distantly no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para distantly no dicionário inglês»Espanhol

distantly [americ ˈdɪstəntli, Brit ˈdɪst(ə)ntli] ADV

1. distantly (loosely):

the two concepts are distantly related

los dos conceptos están vagamente relacionados or tienen alguna relación entre sí

we are distantly related

somos parientes lejanos

a distantly remembered episode

un incidente que recordaba (or recordaban etc.) vagamente

2. distantly nod/greet:

distantly

con frialdad

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

John and I are distantly related

John y yo somos parientes lejanos

Traduções para distantly no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hay un lejano parentesco entre ellos

they are distantly related

distantly no Dicionário PONS

Traduções para distantly no dicionário inglês»Espanhol

distantly ADV

1. distantly (in the distance):

distantly

de lejos

2. distantly fig (in an unfriendly manner):

distantly

distantemente

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to be closely/distantly related

tener parentesco cercano/lejano

Traduções para distantly no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

remotamente (lejos)

distantly

distantly Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be closely/distantly related

tener parentesco cercano/lejano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

This word is a play on the many morphisms in mathematics, but cryptomorphism is only very distantly related to isomorphism, homomorphism, or morphisms.

en.wikipedia.org

They are an extinct group of ammonoid, which are shelled cephalopods related to squids, belemnites, octopodes, and cuttlefish, and more distantly to the nautiloids.

en.wikipedia.org

More recently this grouping has been found to be massively paraphyletic (missing closer relatives of its distantly related groups) and split again.

en.wikipedia.org

This meaning is only distantly related to its original technical meaning.

en.wikipedia.org

Although these ground ferns resemble bracken, they are only distantly related.

en.wikipedia.org

As zoological knowledge developed, it became clear that taillessness occurred in a number of different and otherwise distantly related species.

en.wikipedia.org

As its name suggests, the false gharial was once thought to be only distantly related to the gharial despite its similar appearance.

en.wikipedia.org

Many of these organisms were previously known as the thallophytes, a polyphyletic group of distantly related organisms.

en.wikipedia.org

The shell is long and narrow, distantly grooved towards the base.

en.wikipedia.org

Today, though most palaeobotanists regard them as being only distantly related to ferns and these names as misleading, but the names have nevertheless stuck.

en.wikipedia.org