buildup no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para buildup no dicionário inglês»Espanhol

buildup [americ ˈbɪldˌəp, Brit ˈbɪldʌp] SUBST

1. buildup (accumulation):

buildup

acumulación f

2. buildup (of tension, pressure):

buildup

aumento m

buildup

intensificación f

buildup

concentración f

buildup (to sth) the buildup to Christmas starts in October

los preparativos de la Navidad empiezan en octubre

the buildup to the climax in the third act

el aumento de la tensión dramática hasta el clímax en el tercer acto

3. buildup (of troops):

buildup

concentración f

4. buildup (publicity):

buildup

propaganda f

buildup

bombo m coloq

to give sth a big buildup

hacerle mucha propaganda a algo

to give sth a big buildup

darle mucho bombo a algo coloq

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

a build-up of gas was responsible for the explosion

una acumulación de gas fue la causa de la explosión

Traduções para buildup no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

armamentismo

buildup of arms

atochamiento

build-up

la nubosidad irá en aumento

there will be a buildup of cloud

una acumulación de gases nocivos

a build-up of noxious gases

buildup no Dicionário PONS

Traduções para buildup no dicionário inglês»Espanhol

build-up [ˈbɪldʌp] SUBST

1. build-up (accumulation):

build-up

acumulación f

build-up of pressure

aumento m

2. build-up (publicity):

build-up

propaganda f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The exhaled gas must be removed from the chamber to prevent the buildup of oxygen, which could present a fire risk.

en.wikipedia.org

Schooling also has disadvantages, such as excretion buildup in the breathing media and oxygen and food depletion.

en.wikipedia.org

It is an important nectar source for spring buildup of honeybees, because the plants are often so thick in fields, and they bloom so early.

en.wikipedia.org

This includes proper chimney care in order to keep creosote buildup in check.

en.wikipedia.org

For winter sports such as freestyle skiing and snowboarding, a half-pipe can be dug out of the ground or snow perhaps combined with snow buildup.

en.wikipedia.org

The anomalous substrate buildup is not without cost, however.

en.wikipedia.org

When plugging a device into a power strip, a buildup of carbon or dust can cause sparking to occur.

en.wikipedia.org

This buildup of varnish will cause the engine to run inconsistently.

en.wikipedia.org

Predictably, the ban led to a buildup of local resentment, resulting in an attempted forced entry into the park.

en.wikipedia.org

The problem is similar to the previous example shock wave buildup.

en.wikipedia.org