acknowledging no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para acknowledging no dicionário inglês»Espanhol

acknowledge [americ əkˈnɑlədʒ, Brit əkˈnɒlɪdʒ] VERBO trans

1.1. acknowledge (admit):

acknowledge mistake/failure/fault

admitir

acknowledge mistake/failure/fault

reconocer

I acknowledge that he is the better player

admito or reconozco que él es mejor jugador

he acknowledged himself beaten

admitió su derrota

he acknowledged himself beaten

se dio por vencido

1.2. acknowledge (recognize):

acknowledge skill/achievement

reconocer

acknowledge authority/right/claim

reconocer

acknowledge quotations/sources

hacer mención de

to acknowledge sb as sth

reconocer a alguien como algo

universally acknowledged

mundialmente reconocido

an acknowledged master/fact

un maestro/hecho reconocido

she acknowledged her debt to de Beauvoir

reconoció su deuda para con de Beauvoir

1.3. acknowledge (express appreciation of):

acknowledge assistance/services

agradecer

2.1. acknowledge (confirm):

acknowledge letter/order

acusar recibo de

to acknowledge receipt of sth

acusar recibo de algo

2.2. acknowledge (indicate recognition of):

acknowledge greeting

responder a

acknowledge person

saludar

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to acknowledge paternity

reconocer la paternidad

please acknowledge receipt of goods

por favor acuse recibo de la mercancía

Traduções para acknowledging no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

diligenciar

to acknowledge

acuso recibo de su carta de fecha …

I acknowledge receipt of your letter dated …

no reconoció la paternidad del niño

he did not acknowledge paternity of the child formal

conceder

to acknowledge

tuvo que conceder que se había equivocado

he had to admit o concede o acknowledge that he was wrong

reconocer derecho

to acknowledge

acusar recibo de algo (en correspondencia)

to acknowledge receipt of sth

acknowledging no Dicionário PONS

Traduções para acknowledging no dicionário inglês»Espanhol

acknowledge [əkˈnɒlɪdʒ, americ -ˈnɑ:lɪdʒ] VERBO trans

1. acknowledge (admit):

acknowledge

admitir

acknowledge guilt

confesar

2. acknowledge (recognize):

acknowledge

reconocer

acknowledge letter

acusar recibo de

acknowledge favour

agradecer

3. acknowledge (reply to):

acknowledge person, smile

devolver

Traduções para acknowledging no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

acusar recibo de un pedido

to acknowledge receipt of an order

acusar recibo

to acknowledge receipt

reconocer (un error)

to acknowledge

acknowledging Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to acknowledge receipt of an order

acusar recibo de un pedido

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

This is a stock phrase usually attached to mementos acknowledging miraculous divine gifts.

en.wikipedia.org

But we can not talk about the sanguine present without acknowledging the sanguinary past.

www.inc.com

We could not call them mea culpas because that means "through my fault" and the acknowledging of having done wrong, which they certainly did not.

www.irishexaminer.com

Acknowledging a non-monetary economy may potentially change the ways in which the unemployed, poor, women, and other stigmatized persons work is valued.

en.wikipedia.org

Acknowledging that they got it wrong, could be very embarrassing, confusing or distressing especially if they personally invested a lot in the wrong idea.

en.wikipedia.org

After acknowledging the creditors' vote in favour and establishing that the procedure was legally valid, the court formally approves the composition proposal.

www.internationallawoffice.com

These rigorous movements model the passage of an art work from rough notation to polished resolution while cannily acknowledging the ritual character of art's alternative space.

www.smh.com.au

The etiquette extended to the pretension of never acknowledging the use of undergarments (in fact, they were sometimes generically referred to as unmentionables).

en.wikipedia.org

You have a fairly hard row to hoe here in getting us to change that, one justice told him, acknowledging the lower-court rulings.

en.wikipedia.org

The key to victory in life lies in acknowledging that you can not live out of your own resources or abilities.

en.wikipedia.org