Inglês » Alemão

I . truck·ing [ˈtrʌkɪŋ] americ, Aus SUBST no pl

trucking

II . truck·ing [ˈtrʌkɪŋ] americ, Aus SUBST modifier

trucking
Speditions-

ˈtruck·ing com·pa·ny SUBST americ, Aus

ˈtruck·ing in·dus·try SUBST no pl americ, Aus

truck americ TRANSP MERCAD

Vocabulário especializado

I . truck1 [trʌk] SUBST

2. truck Brit (train):

II . truck1 [trʌk] SUBST modifier

truck (accident, motor):

Lastwagen-

IV . truck1 [trʌk] VERBO intr americ coloq

Expressões:

to keep on trucking
vor sich Dat hin arbeiten

truck2 [trʌk] SUBST no pl

ˈbreak·down truck SUBST Brit

ˈdump truck SUBST americ (dumper truck)

ˈforklift, forklift ˈtruck SUBST

ˈgar·bage truck SUBST americ, Aus, ingl can (dustbin lorry)

ˈhand truck SUBST americ

ˈmilk truck SUBST americ (milk float)

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to keep on trucking
she was trucking on down the avenue

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

s basis of existence has been taken away.

But thanks to faithful customers and old contacts, Thomas Dachser can quickly rebuild his trucking company from ground up.

1930–1938:

www.dachser.com

Das Betriebsgelände in Kempten sowie sämtliche DACHSER Niederlassungen liegen brach, dem Unternehmen ist die Existenzgrundlage entzogen.

Dank treuer Kunden und alter Kontakte kann Thomas Dachser seine Spedition von Grund auf neu aufbauen.

1930–1938:

www.dachser.com

A corrugated cardboard box company down the street from my job, Star Container, that has been in business for 75 years, has told unionized drivers they will all be replaced by a non-union sub-contractor.

Even if you work for a huge, transnational trucking company like I do, you cannot be secure.

www.wildcat-www.de

Die Firma Star Container, ein verrosteter Schuppen, wo Pappkartons hergestellt werden, gleich um die Ecke von meiner Firma und seit 75 Jahren im Geschäft, hat den gewerkschaftlich organisierten Fahrern mitgeteilt, dass sie alle durch einen gewerkschaftsfreien Subunternehmer ersetzt werden.

Auch wenn man, wie in meinem Fall, bei einer riesigen Speditionsfirma arbeitet, die in allen Staaten fährt, hat man keine Sicherheit.

www.wildcat-www.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文