Es war ein Güterzug.
Wir machten uns die Waggons sauber und konnten dann in einen Viehwagen einsteigen.
Wieder langes Warten.
grosstuchen.cwsurf.deIt was a freight train.
We cleaned ourselves the freight cars and could then enter in a cattle wagon.
Again long waiting.
grosstuchen.cwsurf.deJadwiga Sasiak Geboren 1934 in Orzeszków, Zwangsarbeit in Benz ( Rügen ) auf einem Landgut Am Tag der Zwangsumsiedlung, am 5. Juni 1944, erschienen zwei Deutsche auf dem Bauernhof, die Familie musste sich innerhalb von einer halben Stunde zur Abfahrt bereit machen.
Nach einem mehrtägigen menschenunwürdigen Aufenthalt in einem Sammellager in Polen wurden die Menschen in Viehwagen nach Binz transportiert.
Dort half die sechzehnjährige Jadwiga ihren Eltern bei der Arbeit auf dem zugewiesenen Landgut.
www.dokumentationszentrum-prora.deJadwiga Sasiak Born 1934 in Orzeszkow, Forced Labor in Benz ( Rügen ), worked at a country estate On the 5th of June 1944, the day of her forced relocation two Germans appeared on the farm and gave the family 30 minutes to pack their belongings.
After spending numerous days in a Polish assembly camp, under inhuman conditions, the laborers would be sent to Benz in a cattle car.
There the six year old Jadwiga would help her parents while they worked on their allocated estate.
www.dokumentationszentrum-prora.deDesejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos uma nova entrada.