PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
In den Jahren 1992 und 1993 waren zeitweise schadhaft gewordene Güterwaggons auf der Strecke abgestellt.
de.wikipedia.org Zur Erinnerung an die Bedeutung des Güterverkehrs für die Gemeinde wurde ein bunter Güterwaggon neben dem Rathaus aufgestellt.
de.wikipedia.org Entsprechend verfügten sie über eine Verladeeinrichtung, über die Zuckerrüben auf Güterwaggons gelangten.
de.wikipedia.org Die Installation besteht aus einem dunkel lasierten Güterwaggon, aus dessen Ladetür körperlose Figuren in die Leere stürzen.
de.wikipedia.org Ein gerade hindurchfahrender Güterzug mit 27 Güterwaggons und 12 Tankwagen entgleiste.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.wollheim-memorial.de Der von SS-Wachen begleitete tägliche Transport von etwa 1.000 bis 1.300 Häftlingen des Buna-Kommandos in 10–12 Güterwaggons war umständlich und zeitaufwendig.
[...][...]
The daily transport of the approximately 1,000 to 2,000 prisoners of the Buna detachment, accompanied by SS guards, in 10 or 12 freight cars was laborious and time-consuming.
[...][...]
www.vtg-lehnkering.de Zudem soll ein stärkerer Fokus auf den Markt für Chemiekessel- und Güterwaggons gelegt werden.
[...][...]
In addition, the company will focus more on the market for chemical tank wagons and freight cars.
[...][...]
www.holgermatthes.de Kleine Rangier-Dampflok ( BR 80 ) mit PowerFunction Antrieb und 2-Punkt-Beleuchtung mit ein paar Güterwaggons.
[...][...]
Small switch-yard steam engine ( BR 80 ) with PowerFunction drive and 2-point-lighting and some freight cars.
[...][...]
www.siemens.com " Diese selbstfahrenden Güterwaggons könnten einmal erheblich dazu beitragen, Transportvolumen von der Straße auf die Schiene zurück zu verlagern ", erläutert Franz Mairhofer die Ziele, die hinter der Entwicklung des CargoMovers stehen.
[...]
" Driverless freight cars could one day make a significant contribution toward shifting traffic from the road back to the rail network, " says Mairhofer, explaining the aims of the CargoMover development project.
[...]
www.fraunhofer.de Der Datenlogger ist bereits in Güterwaggons, Lkws und Maschinenanlagen im Einsatz.
[...][...]
The data logger is already in use in freight cars, trucks and machinery.
[...]