Inglês » Alemão

Traduções para „step back“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Fine China Lyrics :

Baby, does he do it for you When he's finished, does he step back, and adore you I just got

www.golyr.de

Fine China Übersetzung Lyrics :

Baby, mach er es dir Wenn er fertig ist, tritt er dann zurück und himmelt dich an Ich muss es e

www.golyr.de

Like an inexplicable pressure, which was suddenly exerted on me, I opened my eyes and looked directly into his right eye.

He stepped back and changed like the magician in one of those films with poor special effects, into a man.

Now he was very musculous, had short, fair hair, and all that remained of the horrible wolf was the wild and mad look in his dark eyes.

www.matrixseite.de

Wie ein unerklärbarer Zwang, der unvermittelt auf mich einwirkte, öffnete ich meine Augen und schaute direkt in sein rechtes Auge.

Er trat zurück und nahm wie ein Zauberer aus einem Film mit schlechten Special-Effects die Gestalt eines Mannes an.

Er war nun sehr muskulös, hatte kurzgeschorenes, blondes Haar, und alles, was von diesem grauenerregenden Wolf geblieben war, war dieser wilde und verrückte Blick in seinen dunklen Augen.

www.matrixseite.de

Munich / Brussels.

17.10.2012 Now that Commissioner John Dalli has stepped back from his position for alleged fraud, Testbiotech is concerned that the EU Commission might use the coming weeks to push forward decisions before a new Commissioner has been appointed and properly introduced to his job.

www.testbiotech.de

München / Brüssel 17. Oktober 2012.

Nachdem EU Kommissar John Dalli von seinem Posten zurückgetreten ist, weil er der Bestechlichkeit verdächtigt wird, fordert Testbiotech, dass die EU Kommission keine weiteren schnellen Entscheidungen über Zulassungen von gentechnisch veränderten Organismen trifft.

www.testbiotech.de

In the 13th and 14th century both the owner and at the same time the builder of the castle, preferred to build a safe and defensible building than a comfortable housing.

Only during the 14th and at the turn of the 15th century one can observe that the requirements of defense stepped back.

The fortification is limited just to the necessary minimum and the castle residents prefer the convenience and comfort.

www.kr-kralovehradecky.cz

Im 13. und 14.Jh. war für den Besitzer, und also auch für den Erbauer einer Burg Sicherheit und Wehrfähigkeit wichtiger als Gemütlichkeit.

Erst im Laufe des 14.Jh. und am Anfang des 15.Jh. können wir sehen, dass die Verteidigungsanforderungen zurücktraten.

Die Befestigung begrenzt sich nur auf das wichtigste Minimum und die Bewohner der Burg ziehen Gemütlichkeit und Komfort vor.

www.kr-kralovehradecky.cz

The decree increases the compensation for overbookings and guarantees the passengers a claim for supply services in cases of flight delays.

The passenger gets the right to step back from the flight.

If the flight is cancelled without further information, the passenger may claim certain compensations in money.

www.internetratgeber-recht.de

Bei Verspätungen hat der Fluggast Anspruch auf Versorgungsleistungen.

Er kann ferner vom Flug zurücktreten.

Fällt der Flug ohne rechtzeitige Information aus, hat er das Anrecht auf gestaffelte Ausgleichszahlungen.

www.internetratgeber-recht.de

s handshake fetched him out of his paralysing recollections.

Automatically he saluted and stepped back into the ranks.

There, hidden by his comrades in front, he touched his chest and caught himself looking at his hands in order to make sure that no traces could be seen there.

www.seniorennet-hamburg.de

Der Händedruck des Kommandeurs holte ihn aus seinen lähmenden Erinnerungen.

Unbewusst salutierte er und trat ins Glied zurück.

Dort - von seinen Vorderleuten verdeckt - fasste er sich an die Brust und ertappte sich dabei, wie er auf seine Hände schaute, sich zu vergewissern, dass keine Blutspuren daran zu sehen waren.

www.seniorennet-hamburg.de

With the final concert of the 28th Davos Festival – „ Young Artists in Concert “ on Saturday 17th August an era came to an end.

With the end of the concert, also Graziella Contratto stepped back as the director of the festival.

For the work of the past seven years, the Destination Davos Klosters would like to thank Mrs Contratto very much.

www.davos.ch

Am Samstag 17. August ging mit dem Schlusskonzert des 28. Davos Festival – „ young artists in concert “ auch eine Ära zu Ende.

Graziella Contratto trat gleichzeitig als Intendantin des Festivals zurück.

Für die Arbeit der letzten sieben Jahre dankt die Destination Davos Klosters ganz herzlich.

www.davos.ch

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文