Inglês » Alemão

Traduções para „shut out“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

shut out VERBO trans

1. shut out (block out):

to shut out ⇆ sth

etw ausschließen

to shut out ⇆ sth fig thoughts

etw verdrängen

the double glazing shuts out most of the traffic noise

die doppelten Fenster halten den größten Teil des Verkehrlärms ab

to shut out the light

das Licht abschirmen

to shut out the memory of sth

die Erinnerung an etw Acus ausschalten

to shut out pain

Schmerz ausschalten

2. shut out (exclude):

to shut out sb [from [or of] sth]

jdn [von etw Dat ] ausschließen a. fig

to shut sb out of power

jdn nicht an der Macht teilhaben lassen

3. shut out DESP (prevent from scoring):

to shut out ⇆ sb

jdn zu null schlagen

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to shut out pain

Schmerz ausschalten

to shut out the light

das Licht abschirmen

to shut sb out of power

jdn nicht an der Macht teilhaben lassen

to shut out the memory of sth

die Erinnerung an etw Acus ausschalten

to shut out sb [from [or of] sth]

jdn [von etw Dat ] ausschließen a. fig

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The party was completely shut out of the legislature, garnering only 0.6 percent of the vote. en.wikipedia.org

He wanders into the village, making screeching noises with the flute, and doors are closed to shut out the noise. en.wikipedia.org

From 1966 to 1987 the party was shut out of government. en.wikipedia.org

Under his leadership, however, the party was entirely shut out of the legislature in the 1982 election. en.wikipedia.org

This effectively shut out a number of third parties attempting to block the annexation, who felt they had been excluded from the process. en.wikipedia.org

The 1986 vote was the third and last election in which the party was shut out. en.wikipedia.org

Even if a hired player won, he or she was shut out of winning the pot. en.wikipedia.org

The team was shut out two times at home. en.wikipedia.org

This effectively shut out a number of third parties attempting to block the annexation, and they believed they had been excluded from the process. en.wikipedia.org

They were also shut out 7 times during that span. en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "shut out" em mais línguas

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文