Inglês » Alemão

mov·er [ˈmu:vəʳ, americ -ɚ] SUBST

1. mover (sb or sth in motion):

to be a good mover
sich Acus gut bewegen können
to be a good mover (good dancer)
ein guter Tänzer/eine gute Tänzerin sein
to be a quick/slow mover
[sich Acus ] schnell/langsam von der Stelle bewegen

2. mover (instigator):

mover
Antragsteller(in) m (f)
to be a key mover [in sth]
[bei etw Dat ] eine Schlüsselrolle spielen [o. sein]
 Um exemplo da Internet

3. mover (sth that sells well):

mover
begehrte Ware
to be a [good] mover
gut gehen

4. mover formal (proposer at a meeting):

mover
Antragsteller(in) m (f)
 Um exemplo da Internet

ˈpeo·ple mov·er SUBST

prime ˈmov·er SUBST

prime mover
treibende Kraft
prime mover also FILOSOF
bewegende Kraft
prime mover also FILOSOF
Triebfeder f
to be a prime mover in sth
die treibende Kraft einer S. Gen sein

ˈse·rial mov·er SUBST

home mover

Vocabulário especializado
home mover
Personen
home mover
die umziehen

mov·er and ˈshak·er <pl movers and shakers> SUBST esp americ

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be a good mover
sich Acus gut bewegen können
to be a [good] mover
gut gehen
to be a mover and shaker
ein Macher sein
to be a prime mover in sth
die treibende Kraft einer S. Gen sein
to be a key mover [in sth]
[bei etw Dat ] eine Schlüsselrolle spielen [o. sein]
to be a quick/slow mover
[sich Acus ] schnell/langsam von der Stelle bewegen

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

All in all the work as the spokesman * spokeswoman is very interesting and diversified.

The collaboration with the movers of the motions and the non-student representatives in the committee is constructive and pleasant.

One gets the feeling that the opinion of the students is heard and seen as important.

www.studierendenparlament.uni-bayreuth.de

Alles in Allem ist die Arbeit als Sprecherrat sehr abwechslungsreich und interessant.

Die Zusammenarbeit mit den Antragstellern und nicht-studentischen Vertretern in den Kommissionen ist meist konstruktiv und angenehm.

Man hat das Gefühl, dass die Meinung der Studierenden Gehör findet und wichtig ist, was vermutlich auch der paritätischen Beteiligung geschuldet ist.

www.studierendenparlament.uni-bayreuth.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "mover" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares