PROFIT - Tradução alemão-inglês

no Dicionário PONS

alemão

inglês

Pro·fit <-[e]s, -e> [proˈfɪt, -ˈfi:t] SUBST m

Profit

profit

Profit bringende Geschäfte

profitable deals

wo ist dabei für mich der Profit?

what do I get out of it?

Profit abwerfen/erwirtschaften

to yield a profit/to reap a profit

mit Profit arbeiten

to work profitably

von etw Dat [keinen] Profit haben

[not] to profit from sth

[bei etw Dat/mit etw Dat] Profit machen

to make a profit [with sth]

aus etw Dat Profit schlagen [o. ziehen]

to make a profit from [or out of] sth

aus etw Dat Profit schlagen [o. ziehen]

to reap the benefits from sth fig

etw mit Profit verkaufen

to sell sth at a profit

Non-Pro·fit-Un·ter·neh·men [ˌnɒnˈprɒfɪt-] SUBST nt

Non-Profit-Unternehmen

not-for-profit organization Brit

Non-Profit-Unternehmen

nonprofit [organization] americ

Preis-Pro·fit-Ra·te <-, -n> SUBST f FINAN

Preis-Profit-Rate

price-earnings ratio

Profit kapitalisieren

to realize profits

inglês

alemão

not-for-profit

non-Profit-

serial mover

jd, der immer wieder umzieht in der Absicht, seine alte Wohnung mit Profit zu verkaufen

clean-up

Profit m <-(e)s, -e>

to bring in a profit of £1,000

einen Profit von 1.000 Pfund machen

earnings

Profit m <-(e)s, -e>

to give a company a clean bill of health

bescheinigen, dass eine Firma mit Profit arbeitet

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

alemão

inglês

Profit Center SUBST m ESTRUT EMPRESAR

Profit Center (Unternehmensbereich, der für die Erzielung von Erträgen verantwortlich ist)

profit centre Brit

Profit Center (Unternehmensbereich, der für die Erzielung von Erträgen verantwortlich ist)

profit center americ

inglês

alemão

profit center (Unternehmensbereich, der für die Erzielung von Erträgen verantwortlich ist)

Profit Center m

Vocabulário Técnico de Geografia Klett

non-profit organisation

Non-Profit-Unternehmen (nicht gewinnorientiertes gemeinnütziges Unternehmen)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Weitere Unterschiede ergeben sich daraus, ob es sich um Überschüsse handelt, die an die Eigenkapital- oder Fremdkapitalgeber ausgeschüttet und wie sie kapitalisiert werden.

de.wikipedia.org

Kapitalisiert war die Gesellschaft mit zwei Millionen Francs.

de.wikipedia.org

Diese Tropen werden in die säkularisierte und „gründlich kapitalisierte“ Welt von heute übertragen.

de.wikipedia.org

Durch das starke Expansionstempo war sie stets sehr schwach kapitalisiert und finanzierte sich durch ständige Kapitalerhöhungen und Anleiheemissionen.

de.wikipedia.org

Erst 2 Monate nach Gutschrift werden sie kapitalisiert, so dass über sie innerhalb dieses Zeitraumes ohne Berechnung von Vorschusszinsen kündigungsfrei verfügt werden kann.

de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Die Abteilungen werden als eigenständige »Profit«- und »Cost«-Zentren geführt.

www.ibmt.fraunhofer.de

The departments are run as independent profit and cost centres.

www.ibmt.fraunhofer.de

Mit dem Product Value Management-Ansatz steigern Hersteller gleichzeitig Kundenzufriedenheit und Profit

www.rolandberger.de

Using the product value management approach, manufacturers can improve customer satisfaction and profits at the same time

www.rolandberger.de

Mit dem Product Value Management-Ansatz steigern Hersteller gleichzeitig Kundenzufriedenheit und Profit | Pressearchiv 2013 | Presse | Medien | Roland Berger

www.rolandberger.de

Using the product value management approach, manufacturers can improve customer satisfaction and profits at the same time | Press | Media | Roland Berger

www.rolandberger.de

Sie sichern sich damit eine Vorrangstellung in einem weltweiten kapitalistischen System, das der Mehrzahl der Menschen den Zugang zu lebenswichtigen wirtschaftlichen, natürlichen und sozialen Ressourcen verwehrt und große Teile der Welt für die Steigerung des ökonomischen Profits zerstört.

no-racism.net

In that way, they insure their dominance in a worldwide capitalist system - a system which denies the access to vital economic, natural and social resources for the majority of all human beings and which simply devastates large parts of the world for economic profit.

no-racism.net

Die Aufgabe heute ist es, zu überlegen, wie wir diese elementaren Bedingungen des Politischen (und das sind unsere intellektuellen, sprachlichen, relationalen und performativen Fähigkeiten) der ungefragten Vereinnahmung mit ihrem beinahe geheiligten Bestreben nach Profit (auch wenn es die Zerstörung des Planeten riskiert) wieder abringen können.

d13.documenta.de

The task today is to consider how we can wrest these elemental conditions of politics (that is, our intellectual, linguistic, relational, and performative capacities) away from their unquestioned instrumentalization toward an almost sacred pursuit of profit (even if it risks planetary destruction).

d13.documenta.de