KNOCK-UP - Tradução inglês-alemão

inglês

alemão

ˈknock-up SUBST usu sing Brit

knock-up

Einspielen nt

knock-up

Warmspielen nt

I. knock up VERBO trans

1. knock up (make quickly):

to knock up ⇆ sth

etw zusammenschustern coloq

he knocked up an excellent meal in ten minutes

in zehn Minuten zauberte er ein hervorragendes Essen auf den Tisch

2. knock up Brit, Aus coloq (awaken):

to knock up ⇆ sb

jdn aus dem Schlaf trommeln

3. knock up esp americ calão (impregnate):

to knock up ⇆ a woman

einer Frau ein Kind machen

to get knocked up

sich schwängern [o. RFA gross anbuffen] lassen

4. knock up (in cricket):

to knock up runs

relativ schnell Punkte machen

II. knock up VERBO intr Brit

knock up (in a racket game)

ein paar Bälle schlagen

knock up (before a match starts)

sich Acus einschlagen [o. warm spielen]

alemão

inglês

jdm ein Kind machen calão

to knock sb up calão

Present

I	knock up
you	knock up
he/she/it	knocks up
we	knock up
you	knock up
they	knock up

Past

I	knocked up
you	knocked up
he/she/it	knocked up
we	knocked up
you	knocked up
they	knocked up

Present Perfect

I	have	knocked up
you	have	knocked up
he/she/it	has	knocked up
we	have	knocked up
you	have	knocked up
they	have	knocked up

Past Perfect

I	had	knocked up
you	had	knocked up
he/she/it	had	knocked up
we	had	knocked up
you	had	knocked up
they	had	knocked up

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Hit them with a knock-up that puts them in position for the delayed damage to hit, and then smack them in the face with a projectile immediately after.

www.pcgamesn.com

Knight regained the lead after hitting 100 and finishing with the highest knock-up of the night of 118 to leave him just one leg away from the title.

www.nwemail.co.uk

These could be stuns, slows, silences or knock-up and are important in team fights.

www.nowgamer.com

By playing with friends, it becomes much easier to organize a rotation strategy, a knock-up comp, or double jungler invade strategy.

kotaku.com

I'll add it to the list the following day, and knock up a paragraph or two on its relevance, while opening nominations for the following stanza.

www.azsnakepit.com