Inglês » Alemão

Traduções para „bounce off“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Wall

Here the ball bounces off.

Crillion Ball.png

www.c64-wiki.de

Mauer

Hier prallt der Ball immer ab.

Crillion Ball.png

www.c64-wiki.de

Then the behaviour of the helium-3 atoms, or of the pairs which make up the superfluid, will be strongly influenced by this movement restriction in one dimension.

Especially the surface scattering of the particles in the cavity has a great influence on their properties, similar to a football which - shot at a smooth or rough wall - will bounce off more or less predictably.

The conditions in this ultracold liquid lamella - the physicists hope - will enable the detection and investigation of excitations that behave like so-called Majorana fermions (particles being their own antiparticle).

www.ptb.de

Dann wird das Verhalten der Helium-3-Atome bzw. der Pärchen, die die Supraflüssigkeit ausmachen, stark von dieser Bewegungseinschränkung in einer Dimension beeinflusst.

Insbesondere die Reflexionen der Atome am Boden und an der Decke des Käfigs haben großen Einfluss auf deren Eigenschaften - ähnlich wie ein abgeschossener Fußball an einer glatten oder unebenen Wand mehr oder weniger vorausschaubar abprallt.

Von den Bedingungen, die in dieser ultrakalten Flüssigkeitslamelle herrschen, erhoffen sich die Physiker auch die Möglichkeit, spezielle Anregungen, z. B. mit dem Charakter sogenannter Majorana-Fermionen (Teilchen, die ihr eigenes Antiteilchen sind), nachweisen und untersuchen zu können.

www.ptb.de

One A.P. shell is still stuck in the plate, only its tip made it through.

Two shots bounced off, one shot cracked the other side of the plate, and one actually punched through.

This test was taken at a range of 500 yards, and it proves that there is a noticeable variation of performance with each shot fired.

www.miniatures.de

Ein Geschoss steckt noch in der Platte, nur seine Spitze ist durchgedrungen.

Zwei Geschosse prallten ab, eines verursachte Risse auf der Innenseite der Platte, aber nur ein Geschoss schlug durch.

Dieser Test wurde auf eine Entfernung von 500 Yards durchgeführt, und er beweist, dass es deutliche Abweichungen in der Durchschlagsleistung einer Geschossart gibt.

www.miniatures.de

… They have taken numerous, but unfortunately the water balloons were filled soschwach, that not one has burst.

They simply bounced off only to Gloria, but unfortunately the fire is not extinguished.

Ultimately, Gloria had drowned himself with a caipirinha on the fire.

zoe-delay.de

… Die haben sie zahlreich getroffen, aber leider waren die Wasserbomben soschwach gefüllt, dass nicht eine geplatzt ist.

Sie prallten einfach nur an Gloria ab, löschten aber dummerweise nicht das Feuer.

Letztendlich musste Gloria selber mit einem Caipirinha das Feuer ersaufen.

zoe-delay.de

Even in extreme rainy weather.

Everything seemingly bounces off these water repellent pants:

Optimal wearing comfort is always ensured with these ALBERTO pants.

www.alberto-golf.com

Selbst, wenn er mal heftig ausfällt.

An diesen water repellent Pants prallt alles ab:

Optimaler Tragekomfort ist mit diese ALBERTO Pants immer gewährleistet.

www.alberto-golf.com

› › click picture to play the game ‹ ‹

A different brick breaker game where you have to draw magic paddles to make the balls bounce off!

The goal is to reach the exit in each level.

www.juggernart.com

› › zum Spielen auf Bild klicken ‹ ‹

Ein etwas anderes Block Breaker Spiel, in dem du magische Schläger zeichnen musst, damit der Ball an ihnen abprallt!

Das Ziel ist es, in jedem Level den Ausgang zu erreichen.

www.juggernart.com

Simple background music and some sounds are played.

The display for points and highscore is in the middle of the screen and makes the ships bounce off.

… an animation from the game

www.c64-wiki.de

Eine einfache Hintergrundmusik, sowie einige Soundgeräusche sind vorhanden.

Die Punkte- und Highscore-Anzeige befindet sich mitten im Bildschirm und lassen die Schiffe bei Berührung abprallen.

… eine Animation aus dem Spiel

www.c64-wiki.de

This surface causes water droplets and dirt particles to have only limited contact with the leaf, and, when they do, not to adhere to it.

Spherical water droplets bounce off the leaves, taking any dirt particles with them.

Just as with the leaves of the lotus flower, nanotechnology can create surfaces that are clean, or easy to clean.

www.helukabel.de

Diese Oberfläche bewirkt, dass Wassertropfen und Schmutzpartikel nur wenig mit dem Blatt in Kontakt kommen und wenn doch, nicht haften bleiben.

Wassertropfen prallen von den Blättern kugelförmig ab und nehmen dabei vorhandene Schmutzpartikel mit.

Genau wie bei den Blättern der Lotusblume sorgt die Nanotechnologie für saubere bzw. leichtreinigende Oberflächen.

www.helukabel.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "bounce off" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文