vaccine no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para vaccine no dicionário francês»inglês

vaccine [vaksin] SUBST f (maladie)

vaccine

cowpox, vaccinia téc

vacciner [vaksine] VERBO trans

1. vacciner:

vacciner MED, VETERIN

to vaccinate (contre against)

se faire vacciner

to get vaccinated

2. vacciner (endurcir) humor:

vacciner qn contre

to put sb off

vacciner qn contre le jeu/mariage

to put sb off gambling/getting married

plus d'affaires sentimentales, je suis vacciné coloq!

no more romance, I've learned my lesson!

Expressões:

il est majeur et vacciné

he's a big boy now humor

il est majeur et vacciné

he's old enough to make his own decisions

Traduções para vaccine no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

vaccinate

vacciner (against contre)

inoculate

vacciner (against contre)

to have a vaccination

se faire vacciner

to inject sb against sth

vacciner qn contre qc

vaccine no Dicionário PONS

Traduções para vaccine no dicionário francês»inglês

vacciner [vaksine] VERBO trans MED

vacciner

to vaccinate

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

être majeur et vacciné coloq

to be old enough to take care of oneself

Traduções para vaccine no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

vaccinate

vacciner

to have a vaccination

se faire vacciner

vaccine Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être majeur et vacciné coloq

to be old enough to take care of oneself

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La vaccine une fois obtenue, il l’administra à ses propres enfants, mais l’inoculation resta sans effet.

fr.wikipedia.org

Découverte de la vaccine symbolisée par la vache, 1816, groupe en plâtre, localisation inconnue.

fr.wikipedia.org

Les animaux en captivité ne doivent pas être vaccinés contre la variole (risque de vaccines animales).

fr.wikipedia.org

Il parle ensuite de "micrococci" obtenus à partir dans sa préparation de vaccine ("micrococci obtained from vaccinia").

fr.wikipedia.org

Cette importante croissance démographique est due à l'usage de la vaccine qui permit de réduire la mortalité infantile.

fr.wikipedia.org

L'autovaccin (autogenous vaccine) est un vaccin élaboré à partir d'une souche spécifique de micro-organismes prélevée sur le malade lui-même.

fr.wikipedia.org

En 1805 une circulaire explicative instituant l’usage de la vaccine est adressée aux préfets sans aboutir à de notables résultats.

fr.wikipedia.org

Le mot vaccination vient du nom de la « variole des vaches », la vaccine, elle-même dérivée du latin : vacca qui signifie « vache ».

fr.wikipedia.org

Par contre, ces laitières, avaient une maladie bénigne, la vaccine (cowpox).

fr.wikipedia.org

Il parle de « micrococci » obtenus à partir de sa préparation de vaccine (« micrococci obtained from vaccinia ») ce qui rend les choses confuses.

fr.wikipedia.org