surchargent no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para surchargent no dicionário francês»inglês

surcharger [syʀʃaʀʒe] VERBO trans

1. surcharger (charger à l'excès):

surcharger

to overload

des bagages qui surchargent dangereusement la voiture

luggage that dangerously overloads the car

surcharger un texte de citations

to cram a text with quotations

2. surcharger (accabler):

surcharger

to overburden (de with)

surcharger qn de travail

to overburden sb with work

3. surcharger (écrire par-dessus):

surcharger texte

to cover [sth] with corrections

4. surcharger (à la poste):

surcharger timbre-poste

to surcharge

5. surcharger COMPUT:

surcharger

to overload

Traduções para surchargent no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

overburden (with work)

surcharger

overload

surcharger (with de)

overprint stamp

surcharger

weigh down vehicle, boat

surcharger

overcharge

surcharger

to put a strain on system, network

surcharger

strain network, system

surcharger

crowd design, page

surcharger (with de)

load system

surcharger

surchargent no Dicionário PONS

Traduções para surchargent no dicionário francês»inglês

surcharger [syʀʃaʀʒe] VERBO trans

surcharger

to overload

Traduções para surchargent no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

overburden

surcharger

overload

surcharger

gouge

surcharger

load down

surcharger

burden

surcharger

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Scheibe ressentait la musique comme surchargée, contre nature et manquant de liberté.

fr.wikipedia.org

Cela a pour objectif de soulager un réseau surchargé.

fr.wikipedia.org

Les classes y sont aussi excessivement surchargées au primaire comme au secondaire, aggravant l'échec scolaire.

fr.wikipedia.org

Il a été déterminé que les conditions de givrage rencontrées étaient si sévères que les systèmes de dégivrage de l’avion étaient surchargés.

fr.wikipedia.org

Sur leur chemin, ils rencontrent un bateau surchargé de réfugiés.

fr.wikipedia.org

Les sous-classes peuvent hériter ou surcharger la méthode clone().

fr.wikipedia.org

Le but étant de surcharger le serveur (programme) pour le faire tomber.

fr.wikipedia.org

Les cinq coupoles sont comme une obligation et sont posées sur des voûtes d'arrêtes surchargées de kokochniki.

fr.wikipedia.org

En réponse, l'hôte distant va limiter la taille de la fenêtre d'envoi afin de ne pas le surcharger.

fr.wikipedia.org

Les noms très longs (quatre ou cinq syllabes), quoique assez fréquents, sont aussi évités afin de ne pas surcharger les dialogues.

fr.wikipedia.org