satisfaisante no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para satisfaisante no dicionário francês»inglês

satisfaisant (satisfaisante) [satisfəzɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. satisfaisant (adéquat):

satisfaisant (satisfaisante)

satisfactory

réponse peu satisfaisante

unsatisfactory answer

répondre de façon satisfaisante

to give a satisfactory answer

il travaille de façon satisfaisante

his work is satisfactory

2. satisfaisant (gratifiant):

satisfaisant (satisfaisante) métier

satisfying

Traduções para satisfaisante no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

unsatisfactorily

de façon peu satisfaisante

satisfactorily

de manière satisfaisante

unsatisfying

peu satisfaisant

satisfactory

satisfaisant

the solution is less than satisfactory

la solution est loin d'être satisfaisante

her condition was said to be satisfactory MED

son état a été déclaré satisfaisant

satisfying result, sales, progress, solution

satisfaisant

it is satisfying to see/know that…

il est satisfaisant de voir/savoir que…

adequate

satisfaisant

competent answer

satisfaisant

gratifying outcome

satisfaisant

to fail to satisfy book, film etc:

être peu satisfaisant

satisfaisante no Dicionário PONS

Traduções para satisfaisante no dicionário francês»inglês

satisfaisant(e) [satisfəzɑ̃, ɑ̃t] ADJ

satisfaisant(e)

satisfactory

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

la fréquentation de l'exposition est satisfaisante

attendance at the exhibition is satisfactory

Traduções para satisfaisante no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

satisfying

satisfaisant(e)

satisfactory

satisfaisant(e)

unsatisfying

peu satisfaisant(e)

acceptable

satisfaisant(e)

unsatisfactory

peu satisfaisant(e)

to be unsatisfactory

ne pas être satisfaisant

satisfaisante Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

la fréquentation de l'exposition est satisfaisante

attendance at the exhibition is satisfactory

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Néanmoins, 30 ans de recherche n'ont pas permis de produire des lipases de façon satisfaisante avec des micro-organismes en milieu confiné.

fr.wikipedia.org

La crise immobilière a conduit à une augmentation du nombre de locataires, mais la location est une solution conjoncturelle qui n'est pas une alternative satisfaisante.

fr.wikipedia.org

Dans certaines périodes et certains lieux, la rosée a été utilisée pour pallier simplement l'absence d'une eau de qualité satisfaisante : un débarbouillage à l'aube notamment.

fr.wikipedia.org

Si sa situation sociale est satisfaisante, il doit composer avec la frigidité de son épouse qui languit en sa compagnie.

fr.wikipedia.org

Avec un déplacement standard officiel (mais sous-évalué) de 9 850 tonnes, il associait une artillerie puissante, une protection satisfaisante, et une grande vitesse.

fr.wikipedia.org

Elle doit être bien organisée et dotée d'une isolation satisfaisante, de gouttières adaptées, d'un bon drainage, d'un éclairage suffisant et de voies d'accès.

fr.wikipedia.org

La défense est plus que satisfaisante en saison régulière avec 19 interceptions et 24 fumbles forcés.

fr.wikipedia.org

Le 31 octobre cependant, il la trouve « beaucoup mieux qu'avant, sans être complètement satisfaisante ».

fr.wikipedia.org

On peut citer les traitements de signaux et les télécoms où une séquence pseudo-aléatoire suffisamment longue remplace de façon simple et satisfaisante un trafic réel.

fr.wikipedia.org

Après une première saison satisfaisante, la deuxième est un échec cuisant.

fr.wikipedia.org