sanguines no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para sanguines no dicionário francês»inglês

I.sanguin (sanguine) [sɑ̃ɡɛ̃, in] ADJ

1. sanguin:

sanguin (sanguine) MED, FISIOL

blood

examen/flux/prélèvement sanguin

blood test/flow/sample

2. sanguin (rouge):

sanguin (sanguine) visage

ruddy

3. sanguin (impétueux):

sanguin (sanguine)

impulsive

tempérament sanguin (en médecine ancienne)

sanguine humour Brit

tempérament sanguin (gén)

impulsive character

II.sanguin (sanguine) [sɑ̃ɡɛ̃, in] SUBST m (f) (personne impétueuse)

sanguin (sanguine)

impulsive person

c'est un sanguin

he's hotheaded

III.sanguine SUBST f

1. sanguine (orange à pulpe rouge):

sanguine

blood orange

2. sanguine ARTE:

sanguine (dessin)

red chalk drawing

sanguine (crayon)

red chalk

3. sanguine GEOL:

sanguine

red chalk

Traduções para sanguines no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

blood serum

sérum m sanguin

bloodstone

jaspe m sanguin

bloodstream

courant m sanguin

blood type

groupe m sanguin

blood vessel

vaisseau m sanguin

blood flow

débit m sanguin

blood group

groupe m sanguin

blood product

produit m sanguin

blood plasma

plasma m sanguin

sanguines no Dicionário PONS

Traduções para sanguines no dicionário francês»inglês

sanguin(e) [sɑ̃gɛ̃, in] ADJ

1. sanguin ANAT:

plasma sanguin

blood plasma

2. sanguin (coloré):

sanguin(e)

red

orange sanguine

blood orange

3. sanguin (impulsif):

sanguin(e)

impulsive

sanguin(e) type

fiery

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

groupe sanguin

blood group [or type]

Traduções para sanguines no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bloodstream

système m sanguin

blood group

groupe m sanguin

blood vessel

vaisseau m sanguin

blood sugar

glucose m sanguin

sanguine

rouge sanguin inv

blood type

groupe m sanguin

to type blood

déterminer le groupe sanguin

sanguines Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

plasma sanguin

blood plasma

groupe sanguin

blood group [or type]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les lividités sanguines bleu-violet apparaissent dans le dos du corps, ce qui prouve que le corps est resté allongé sur le dos et non pas allongé sur le ventre.

fr.wikipedia.org

Le traitement dépend de la gravité des signes cliniques, les transfusions sanguines et plaquettaires sont à éviter dès que c'est possible pour prévenir les allo-immunisations.

fr.wikipedia.org

Sorti du coma deux jours plus tard, il a dû subir cinq transfusions sanguines, dont une sur place.

fr.wikipedia.org

Il faut d'abord fixer les cellules sanguines présentes sur le frottis.

fr.wikipedia.org

Il expérimente aussi en ligaturant une artère pour y introduire une canule et mettre en évidence les pulsations sanguines.

fr.wikipedia.org

Ainsi l'hématopoïèse est un renouvellement cellulaire régulé qui permet de maintenir constante la numération des cellules sanguines.

fr.wikipedia.org

Les transfusions sanguines répétées, outre leur coût, comportent un certain nombre d'inconvénients d'ordre médical.

fr.wikipedia.org

Il s'ensuit une augmentation drastique d'un facteur cinq des concentrations sanguines de caféine et de ses effets.

fr.wikipedia.org

Il existe des nectarines blanches, jaunes et sanguines ainsi que des variétés plates.

fr.wikipedia.org

Le second est la stimulation de l'hématopoïèse, procédé qui crée de nouvelles cellules sanguines.

fr.wikipedia.org