sanguinolent no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para sanguinolent no dicionário francês»inglês

sanguinolent (sanguinolente) [sɑ̃ɡinɔlɑ̃, ɑ̃t] ADJ

sanguinolent (sanguinolente) couteau, vêtement, pansements

blood-stained

sanguinolent (sanguinolente) plaie

from which blood is oozing après subst

sanguinolent (sanguinolente) pus

blood-streaked

sanguinolent no Dicionário PONS

Traduções para sanguinolent no dicionário francês»inglês

sanguinolent(e) [sɑ̃ginɔlɑ̃, ɑ̃t] ADJ

sanguinolent(e) mucosité

mixed with blood

sanguinolent(e) plaie

covered in blood

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le malade, prostré, se plaignait de douleurs dans la poitrine, son visage devenait violacé, une mousse sanguinolente s'échappait de ses lèvres.

fr.wikipedia.org

Gros, un assesseur du bourreau, saisit la tête sanguinolente et la présente au peuple.

fr.wikipedia.org

Le tableau clinique associe douleur ano-rectale, ténesme, constipation, selles sanguinolentes et/ou écoulement mucopurulent.

fr.wikipedia.org

Les écoulements sanguinolents sont à considérer comme des métrorragies.

fr.wikipedia.org

La version en bois sur la faîtière ne serait que la manifestation d’une évolution moins sanguinolente de cette pratique païenne.

fr.wikipedia.org

Tarantino s'amuse à mettre sur le même plan des actions spectaculaires, particulièrement sanguinolentes, et des discussions soignées, longues, banales et crues, marquées par l'utilisation de l'argot.

fr.wikipedia.org

Une œuvre sanguinolente ne nous aurait montré que le degré de méchanceté des tortionnaires, non sans une certaine complaisance.

fr.wikipedia.org

Au début du mois de septembre 1665, le roi commença à éprouver des malaises, ses selles étant sanguinolentes — peut-être souffrait-il de la dysenterie.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de mélanger du blanc de baleine (lipides) teinté d'un colorant rouge pour faire sanguinolent.

fr.wikipedia.org

Une fois encore, la plupart des fans inconditionnels déploreront un ennemi technique qui n'a plus rien à voir avec les zombis sanguinolents propre à la série.

fr.wikipedia.org