rauques no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para rauques no dicionário francês»inglês

rauque [ʀok] ADJ

rauque (naturellement)

husky

rauque (momentanément)

hoarse

rauque cri

harsh

Traduções para rauques no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

squawk (of duck, parrot, crow etc)

cri m rauque

squawk duck, parrot, crow etc:

pousser des cris rauques

hoarsely

d'une voix rauque or enrouée

husky cough

rauque

croak (of person)

voix f rauque

croak

dire [qc] d'une voix rauque

to croak a reply

répondre d'une voix rauque

croak (person)

parler d'une voix rauque

hoarse voice

enroué, rauque

hoarse cry

rauque

wheezy voice, cough

rauque

rattling cough

rauque

‘no!, ’ she rasped

‘non!, ’ dit-elle d'une voix rauque or râpeuse

wheeze

dire d'une voix rauque

rauques no Dicionário PONS

Traduções para rauques no dicionário francês»inglês

rauque [ʀok] ADJ

rauque son, toux

throaty

rauque cri, voix

hoarse

Traduções para rauques no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

throaty

rauque

raucous

rauque

guttural

rauque

husky

rauque

croak

dire d'une voix rauque

rough

rauque

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Quand il mange, il émet des genres de ronronnement et quelques cris rauques.

fr.wikipedia.org

C’est une espèce bruyante, qui émet toute une variété de cris rauques, dont un a été comparé à la respiration asthmatique d’un fumeur.

fr.wikipedia.org

La présence de goélands la nuit peut aussi expliquer les cris rauques et les hurlements rapportés par les gardiens.

fr.wikipedia.org

Ni cris, ni rauques gémissements, ni blasphèmes impies, ni furieuses imprécations ne troublent un instant, qu’on prendrait ainsi pour de séraphiques soupirs.

fr.wikipedia.org

Ses vocalisations sont variées, mais toujours un peu nasales et rauques, et parfois un peu gémissantes.

fr.wikipedia.org

On les connaît surtout dans les cas de poltergeists ou sont enregistrés de bruits divers et des rauques voix spectrales.

fr.wikipedia.org

Elle produit également un croassement gémissant et des cris rauques en rafale.

fr.wikipedia.org

Les clics aspirés sont plus légers, mais plus « rauques » que les clics nasaux aspirés, un peu comme le ch écossais dans loch.

fr.wikipedia.org

La mouette à tête grise pousse des croassements rauques.

fr.wikipedia.org

Les sons rauques, animaux, semblables à des aboiements, qu'elles produisaient pendant leur crise sont à l'origine de cette appellation.

fr.wikipedia.org