pointilleuse no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para pointilleuse no dicionário francês»inglês

pointill|eux (pointilleuse) [pwɛ̃tijø, øz] ADJ pej

pointilleux personne:

pointilleux (pointilleuse)

fussy (sur about)

pointilleux (pointilleuse)

pernickety

Traduções para pointilleuse no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pedantic

pointilleux/-euse

pettifogging

pointilleux/-euse

pernickety

pointilleux/-euse (about sur)

over-particular

trop pointilleux/-euse

to be fussy about one's food/about details

être difficile sur la nourriture/pointilleux

pointilleuse no Dicionário PONS

Traduções para pointilleuse no dicionário francês»inglês

pointilleux (-euse) [pwɛ̃tijø, -jøz] ADJ

être pointilleux sur qc [ou en matière de qc]

to be particular about sth

Traduções para pointilleuse no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

punctilious

pointilleux(-euse)

fastidious manners, taste, speech

pointilleux(-euse)

to pay fastidious attention to detail

être pointilleux sur les détails

to be pernickety about sth

être pointilleux à propos de qc

to dot one's i's and cross one's t's

être pointilleux

pointilleuse Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être pointilleux sur qc [ou en matière de qc]

to be particular about sth

être pointilleux à propos de qc

to be pernickety about sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Mais très vite celui-ci prône une obéissance très pointilleuse (et stricte) à la règle et aux supérieurs, ainsi que de nombreuses pénitences et mortifications.

fr.wikipedia.org