pittoresque no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para pittoresque no dicionário francês»inglês

I.pittoresque [pitɔʀɛsk] ADJ

pittoresque lieu

picturesque

pittoresque personnage

colourful Brit

pittoresque histoire, anecdote, scène

colourful Brit

pittoresque expression, style, œuvre

vivid, picturesque

II.pittoresque [pitɔʀɛsk] SUBST m

le pittoresque

the picturesque

le pittoresque de qc

the picturesque quality of sth, the vividness of sth

le pittoresque dans tout cela

the amusing thing about all that

Traduções para pittoresque no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

picturesque

pittoresque

quaintness

pittoresque m

picturesquely

avec pittoresque

quaintly

d'une manière pittoresque

colourful character, person

pittoresque

quaint pub, village, name

pittoresque

how quaint!

comme c'est pittoresque! also irón

enticingly picturesque

d'un pittoresque séduisant

beauty spot (official)

site m pittoresque

scenic location, countryside

pittoresque

pittoresque no Dicionário PONS

Traduções para pittoresque no dicionário francês»inglês

pittoresque [pitɔʀɛsk] ADJ

pittoresque

picturesque

Traduções para pittoresque no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

picturesque

pittoresque

quaint village, landscape

pittoresque

scenic landscape

pittoresque

colo(u)rful part of town

pittoresque

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Rurikei est un lieu de beauté pittoresque désigné de rang national.

fr.wikipedia.org

Vendues comme souvenirs de voyage pittoresques, ces gravures popularisent les toreros les plus célèbres de l'époque, dont elles diffusent le portrait.

fr.wikipedia.org

L'impasse est bordée de maisons villageoises et petits immeubles qui forment un ensemble pittoresque très agréable à visiter.

fr.wikipedia.org

Environné d’éperons boisés au cœur d'un vaste massif forestier, le village bien qu’appartenant au bassin sidérurgique, a conservé un caractère pittoresque pré-industriel.

fr.wikipedia.org

Elles attirent les résidents et les promeneurs en quête de quartiers tranquilles, pittoresques et verdoyants.

fr.wikipedia.org

Ce trésor pittoresque n'est cependant ouvert qu'à certaines occasions, vu son éloignement et pour les offices.

fr.wikipedia.org

Dans leur beauté encore conventionnelle, elles diffèrent des points de vue pittoresques des villes et des sites d'autrefois.

fr.wikipedia.org

La proche chute d'eau d'environ 10 m de hauteur, est construite de pierres grossièrement taillées et située dans un très pittoresque environnement.

fr.wikipedia.org

Le jardin est désigné lieu de beauté pittoresque de niveau national.

fr.wikipedia.org

Une fabrique de jardin est une petite construction, souvent de caractère pittoresque, édifiée dans un parc ou un jardin.

fr.wikipedia.org