piliers no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para piliers no dicionário francês»inglês

pilier [pilje] SUBST m

1. pilier CONSTR:

pilier

pillar

2. pilier:

pilier fig (de doctrine, d'économie, institution)

mainstay

pilier (personne) (de communauté, d'église)

pillar

pilier (de parti)

stalwart

coloq pilier de bar ou bistrot

bar fly coloq

c'est un pilier de bistrot

he's always propping up the bar

3. pilier (au rugby):

pilier

prop forward

jouer pilier

to play prop forward

quel pilier!

what an excellent prop forward!

4. pilier ANAT:

pilier

pillar

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

coffrer pilier, dalle

to cast

Traduções para piliers no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

piss artist

pilier m de bistrot coloq

barfly

pilier m de bar coloq

do-gooder

pilier m de bonnes œuvres pej

mainstay (major element) (person)

pilier m (of de)

the linchpin of person government, organization

le pilier de

pillar

pilier m

pillar fig

pilier m (of de)

pillar

pilier m

pier (pillar in church, of gateway)

pilier m

to be the backbone of person, concept: organization, project, ideology

être le pilier de

piliers no Dicionário PONS

Traduções para piliers no dicionário francês»inglês

pilier [pilje] SUBST m

1. pilier ARQUIT:

pilier

pillar

2. pilier DESP:

pilier

prop

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

supporter pilier

to support

Traduções para piliers no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mainstay

pilier m

backbone

pilier m

pier in church

pilier m

pillar

pilier m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

En dehors des piliers engagés, les élévations latérales sont en revanche frustes, et le pourtour des fenêtres n'est pas mouluré.

fr.wikipedia.org

Il est décoré de bas-reliefs au bas des larges piliers de soutien en béton recouverts en granit.

fr.wikipedia.org

Les supports des voûtes et des arcades et doubleaux sont des piliers cantonnées de colonnes engagées et de fines colonnettes logées dans les angles rentrants.

fr.wikipedia.org

De même, les piliers au milieu de la plate-forme dans la partie inférieure sont recouverts d'une feuille d'aluminium pour les protéger des salissures.

fr.wikipedia.org

L'offre est redéfinie autour de 6 piliers : la destination, les traitements à base d'eau de mer, la beauté, le fitness, le sommeil et l'alimentation.

fr.wikipedia.org

Systématisant l'application des lois raciales antérieures et institutionnalisant la ségrégation raciale, les lois piliers de l'apartheid furent principalement abolies en juin 1991.

fr.wikipedia.org

Les autres piliers engagés du sud et l'ensemble des piliers engagés au nord sont aplatis, et s'apparentent à des pilastres lisses aux angles émoussés.

fr.wikipedia.org

Au sous-sol et au rez-de-chaussée les pièces sont voûtées et reposent sur des piliers centraux en pierre.

fr.wikipedia.org

Un nouvel édifice de type grange sans piliers est donc édifié en remplacement.

fr.wikipedia.org

Ses arcs trapus prennent appui sur des piliers petits et ronds.

fr.wikipedia.org