monuments no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para monuments no dicionário inglês»francês

monument [Brit ˈmɒnjʊm(ə)nt, americ ˈmɑnjəmənt] SUBST literal, fig

monument

monument m

monument to a war hero

monument à la gloire d'un héros de guerre

the building is a monument to his art/ambition

le bâtiment témoigne de son art/ambition

national monument SUBST

national monument

monument m historique

ancient monument SUBST

ancient monument

monument m historique

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

re-erect building, monument

reconstruire

deface painting, monument, poster

dégrader, couvrir [qc] d'inscriptions

impressive building, monument, sight

imposant

erect monument, building

ériger

(viewed) from the rear building, monument etc

vu de l'arrière

Traduções para monuments no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Journée du patrimoine

A nationwide ‘open day’ celebrating French cultural heritage, during which monuments, buildings and sites of national significance normally closed to the public are open to visitors. Buildings such as the presidential and prime ministerial residences at the Élysée and Matignon respectively, as well as over 10, 000 other national sites and monuments have been attracting millions of visitors every year since 1983 when the Journée du patrimoine was inaugurated.

monument

monument

un monument à la mémoire des victimes

a monument in memory of the victims

monument historique

ancient monument

classé monument historique

listed as an ancient monument

monuments no Dicionário PONS

Traduções para monuments no dicionário inglês»francês

monument [ˈmɒnjʊmənt, americ ˈmɑ:njə-] SUBST

monument

monument m

a monument to their perseverance fig

un témoignage de leur persévérance

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

raise monument

ériger

Traduções para monuments no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

monument funéraire

funeral monument

monument

monument

monuments Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a monument to their perseverance fig

un témoignage de leur persévérance

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Numerous monuments to his far-seeing sagacity exist to-day and will exist for centuries to come.

en.wikipedia.org

This includes but is not limited to locating the property corners, monuments, fences, hedge rows, walls, walks and all buildings on the lot.

en.wikipedia.org

The axis of the pyramid complex may be associated with a series of monuments strung out along a kilometer of desert.

en.wikipedia.org

Genealogical antiquaries recognised the evidential value for their researches of non-textual sources, including seals and church monuments.

en.wikipedia.org

Such monuments show the cudgel in a variety of forms - sometimes straight with a rounded top, sometimes knotted, and sometimes sinuous.

en.wikipedia.org

Monuments fall, nations perish, civilizations grow old and die out; and, after an era of darkness, new races build others.

en.wikipedia.org

Such tombs can be found in many nations and are usually high-profile national monuments.

en.wikipedia.org

However, this news is outdone by the news of the demolition of some of the greatest monuments of mankind.

en.wikipedia.org

Some more elaborate monuments depict the deceased, either in his parade regalia or in civilian dress to emphasize his citizenship.

en.wikipedia.org

An alternative interpretation of potbelly monuments is that they were representations of rulership.

en.wikipedia.org