négligences no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para négligences no dicionário francês»inglês

négligence [neɡliʒɑ̃s] SUBST f

1. négligence (faute):

négligence

negligence uncountable

il y aurait eu des négligences

negligence is alleged

négligence professionnelle

professional negligence

2. négligence (laisser-aller):

négligence

negligence, carelessness

être d'une grande négligence

to be very careless

mettre ou montrer de la négligence à faire

to be negligent in doing

Traduções para négligences no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

carelessness

négligence f

culpable negligence

négligence f coupable

oversight (criticized)

négligence f

negligently (gen) (irresponsibly)

négligemment, avec négligence

criminal negligence

négligence f criminelle

negligence

négligence f

through negligence

par négligence

to exercise due diligence

éviter des actes de négligence

carelessly do, act

avec négligence

carelessly dressed, arranged

avec négligence, négligemment

to be negligent in doing/failing to do sth

faire preuve de négligence en faisant/en manquant de faire qc

négligences no Dicionário PONS

Traduções para négligences no dicionário francês»inglês

négligence [negliʒɑ̃s] SUBST f

1. négligence sans pl (manque d'attention):

négligence

negligence

négligence JUR

criminal negligence

par négligence

negligently

2. négligence:

négligence (omission)

oversight

négligence (faute légère)

error

Traduções para négligences no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

negligence

négligence f

sloppiness

négligence f

carelessness

négligence f

laxness

négligence f

neglect

négligence f

to happen through neglect

être dû à la négligence

négligences Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

par négligence

negligently

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Cependant, plusieurs négligences dans l’application de ce décret ont laissé « quelques centaines » de personnes dans leur statut d’apatrides jusqu’à aujourd’hui.

fr.wikipedia.org

Le 16 août 2001, le bâtiment est détruit par un incendie, en raison de négligences commises lors de travaux de toiture routiniers.

fr.wikipedia.org

L'incendie fait suite à des négligences lors de réparations où des ouvriers ont utilisé des chalumeaux pour chauffer des bardeaux d'asphalte.

fr.wikipedia.org

Et ces documents ne manquaient pas de négligences et d'anachronismes.

fr.wikipedia.org

L'enquête révèle l'utilisation de nombreux matériaux inflammables dans la cabine et beaucoup de négligences dans le câblage électrique et la plomberie.

fr.wikipedia.org

Des négligences ou irrégularités dans la tenue de l'état civil peuvent donner suite à des amendes civiles, des sanctions pénales ou disciplinaires.

fr.wikipedia.org

Facteurs renvoyant aux conditions d'environnement, tels que la carence affective, éducative, sociale et culturelle ainsi que les mauvais traitements et les négligences.

fr.wikipedia.org