l'historien no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para l'historien no dicionário francês»inglês

histor|ien (historienne) [istɔʀjɛ̃, ɛn] SUBST m (f)

historien (historienne)

historian

historien d'art

art historian

se faire l'historien de qc

to give a historical account of sth

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

minutieux (minutieuse) historien, ouvrier, soin

meticulous

Traduções para l'historien no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

art historian

historien/-ienne m/f de l'art

historian

historien/-ienne m/f

social historian

historien/-ienne m/f spécialisé/-e dans les faits de société

one of the historian's tasks is the documentation of social change

l'une des tâches de l'historien est de rendre compte des changements sociaux

l'historien no Dicionário PONS

Traduções para l'historien no dicionário francês»inglês

historien(ne) [istɔʀjɛ̃, jɛn] SUBST m(f)

historien(ne)

historian

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fidèle souvenir, historien, narrateur

accurate

Traduções para l'historien no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

historian

historien(ne) m (f)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Une fois les témoignages passés au crible de cet arsenal méthodique, l'historien s'attache à bien interpréter le sens du texte.

fr.wikipedia.org

Voilà qui est délicat et frustrant pour l'historien d'art qui se veut objectif.

fr.wikipedia.org

Alors, le narrateur cède parfois la place à l'historien, et le récit s'interrompt pour devenir essai historique.

fr.wikipedia.org

L'historicisme considère que l'historien comme tel ne doit prendre en compte le surnaturel qu'à travers la foi des évangélistes.

fr.wikipedia.org

Enfin, l'historien montre qu'elle met aussi en lumière la compétition constante entre élites laïques et ecclésiastiques.

fr.wikipedia.org

Faire la critique de "l'impitoyable notion de fait historique" : il n'y aurait pas de réalité historique toute faite qui se livrerait d'elle-même à l'historien.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, l'historien distingue au moins deux courants : « l'antimilitarisme libertaire et l'antimilitarisme républicain ».

fr.wikipedia.org

Le rôle de l'historien ne peut plus, dès lors, se réduire à l'accumulation laborieuse de petites histoires désincarnées.

fr.wikipedia.org

L'historien montre la difficulté du travail, le canal ne tardant pas à s'ébouler et à se combler, dès le début des travaux.

fr.wikipedia.org

Mais au-delà du constat de la tromperie, il faut surtout pour l'historien en définir l'objectif initial.

fr.wikipedia.org