l'accomplissement no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para l'accomplissement no dicionário francês»inglês

accomplissement [akɔ̃plismɑ̃] SUBST m

accomplissement (d'activité, de mission)

accomplishment

accomplissement (d'activité, de mission)

fulfilment Brit

accomplissement (réalisation)

realization

accomplissement (réalisation)

achievement

accomplissement (épanouissement)

(self-)fulfilment Brit

non-accomplissement [nɔnakɔ̃plismɑ̃] SUBST m

non-accomplissement

nonfulfilment Brit

Traduções para l'accomplissement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

consummation (of desire)

accomplissement m

self-fulfilment

accomplissement m de soi

self-realization (fulfilment)

accomplissement m

accomplishment

accomplissement m

personal fulfilment

accomplissement m de soi

the fulfilment of prophecy, promise

l'accomplissement m de

fulfilment (of role, duty, obligation)

accomplissement m

in the prosecution of one's duties

dans l'accomplissement m de ses fonctions

l'accomplissement no Dicionário PONS

Traduções para l'accomplissement no dicionário francês»inglês

accomplissement [akɔ̃plismɑ̃] SUBST m

1. accomplissement (réalisation):

accomplissement d'un travail, d'une tâche

accomplishment

accomplissement d'un projet

completion

accomplissement d'un miracle

working

accomplissement d'une prédiction, de rêves

fulfilment Brit

accomplissement d'une prédiction, de rêves

fulfillment americ

2. accomplissement (épanouissement):

accomplissement

fulfilment Brit

accomplissement

fulfillment americ

Traduções para l'accomplissement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fulfillment of task

accomplissement m

accomplishment

accomplissement m

discharge of one's duty

accomplissement de sa tâche m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Un autre problème soulevé par ce protocole est l'accomplissement de la tâche.

fr.wikipedia.org

La requête devait être motivée par un « intérêt de famille », c'est-à-dire généralement en vue de « l'accomplissement de certaines formalités ou pour renouer des relations ».

fr.wikipedia.org

Il considérait cette construction comme l'accomplissement architectural de l'art roman européen.

fr.wikipedia.org

C'est d'ailleurs surtout par son identité romancée qu'il symbolise l'accomplissement en dépit de l'âge dans la culture populaire.

fr.wikipedia.org

Un jour d'arrimage supplémentaire a été rajouté au plan de vol pour donner plus de temps à l'équipage dans l'accomplissement des tâches prévues.

fr.wikipedia.org

Réaliser une toledah (engendrement, c'est-à-dire activité directement dérivée) fait encourir une peine aussi sévère que l'accomplissement d'une melakha.

fr.wikipedia.org

Elle est garante de l'inviolabilité des serments et de l'accomplissement de la justice, comme son nom l'indique.

fr.wikipedia.org

Rodrigue paraît, non pour lui reprocher l'accomplissement de son devoir, mais la revoir, lui étant reconnaissant de l'avoir aimé.

fr.wikipedia.org

Elle prévoit également de dédommager par une aide financière les personnes ayant été « atteintes dans leur santé dans l'accomplissement d'un service ».

fr.wikipedia.org

Des facultés peu communes, dont il ne consacre l'énergie qu'à l'accomplissement des plus noirs desseins.

fr.wikipedia.org