l'étui no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para l'étui no dicionário francês»inglês

étui [etɥi] SUBST m (gén)

étui

case

étui à jumelles/lunettes

binocular/spectacle-case

étui à revolver

holster

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fourrer son arme dans son étui

to stick one's weapon into its holster coloq

Traduções para l'étui no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

camera case

étui m (d'appareil photo)

guitar case

étui m à guitare

holster

étui m de revolver

violin case

étui m à violon

shoulder holster

étui m de revolver (qui se porte à l'épaule)

pouch (for ammunition)

étui m (à munitions)

case (for spectacles, binoculars, cartridge, weapon)

étui m

the case is designed to fit neatly into your pocket

l'étui est conçu pour rentrer facilement dans la poche

l'étui no Dicionário PONS

Traduções para l'étui no dicionário francês»inglês

étui [etɥi] SUBST m

étui

case

étui à cigarettes/lunettes

cigarette/spectacle case

étui à violon

violin case

étui de parapluie

umbrella cover

Traduções para l'étui no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

spectacle case

étui m à lunettes

holster

étui m (de revolver)

sheath

étui m

cigar case

étui m à cigares

case spectacles, cigarettes, flute

étui m

l'étui Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

étui à cigarettes/lunettes

cigarette/spectacle case

étui à violon

violin case

étui de parapluie

umbrella cover

étui m (de revolver)

holster

étui m à cigares

cigar case

étui m à lunettes

spectacle case

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le 12 septembre 2012, l'étui de protection a été redessiné tout en conservant sa forme triangulaire.

fr.wikipedia.org

Des petits anneaux sur la tranche de l'étui permettaient de le suspendre et de le porter à la ceinture.

fr.wikipedia.org

Avec des douilles métalliques, ce besoin est réalisé par une collerette (en) ou une gorge d'extraction usinée à l'arrière de l'étui.

fr.wikipedia.org

Elle utilise l'énergie du recul consécutive au tir pour éjecter l'étui et chambrer une nouvelle munition.

fr.wikipedia.org

L'étui permet le transport des perches en voiture ou en avion.

fr.wikipedia.org

Il s'agit souvent de mettre la lentille dans l'étui rempli de cette solution.

fr.wikipedia.org

Teukhos a fini par désigner, par métonymie, le contenu même de l'étui.

fr.wikipedia.org

Avant de tirer le couteau, chaque candidat, debout devant l'étui à couteau, échange sur son parcours avec les quatre chefs attablés.

fr.wikipedia.org

Chez la larve au dernier stade, l'étui alaire postérieur s'étend jusqu'au milieu du sixième segment abdominal.

fr.wikipedia.org

L'effet « naturaliste » s'exprime dans le désordre des livres empilés, le rendu minutieux des accessoires et l'étui en forme de viole contenant les lunettes du saint.

fr.wikipedia.org