irrémédiable no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para irrémédiable no dicionário francês»inglês

I.irrémédiable [iʀ(ʀ)emedjabl] ADJ

irrémédiable perte, faute

irretrievable, irreparable

irrémédiable déclin

irremediable formal

irrémédiable déclin

irreversible

irrémédiable situation

irremediable formal

irrémédiable situation

beyond remedy après subst

II.irrémédiable [iʀ(ʀ)emedjabl] SUBST m

il est tellement désespéré qu'il pourrait commettre l'irrémédiable

he's so desperate that he might do something foolish

Traduções para irrémédiable no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

irremediable harm, loss

irrémédiable

irretrievable

irrémédiable, irréparable

irredeemable loss

irrémédiable

to be beyond (all) remedy

être irrémédiable or sans remède

the situation cannot be remedied

la situation est irrémédiable or sans remède

beyond or past redemption situation

irrémédiable

the situation is beyond cure

la situation est irrémédiable

irrémédiable no Dicionário PONS

Traduções para irrémédiable no dicionário francês»inglês

I.irrémédiable [iʀemedjabl] ADJ

irrémédiable aggravation

irreversible

irrémédiable défaite

irretrievable

irrémédiable erreur, défaut

irreparable

irrémédiable mal

incurable

irrémédiable malheur

beyond remedy

irrémédiable situation

irremediable

II.irrémédiable [iʀemedjabl] SUBST m

l'irrémédiable

the irreparable

Traduções para irrémédiable no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

irremediable

irrémédiable

irredeemable

irrémédiable

irrémédiable Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

l'irrémédiable

the irreparable

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Quand les premiers symptômes apparaissent, les dégâts sont déjà irrémédiables.

fr.wikipedia.org

Il faut garder présent à l'esprit que toute destruction de gisement représente une perte irrémédiable, et sera également puni par la loi.

fr.wikipedia.org

L'image de la pochette représente un crash violent et irrémédiable d'un ordinateur.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'une tribu ou une culture humaine périt, ce ne sont pas seulement des individus qui peuvent mourir, mais un ensemble irrémédiable d'individus.

fr.wikipedia.org

Il est recommandé d’anticiper les risques d’avoir des limaces / escargots sur la parcelle agricole avant que les dégâts ne soient irrémédiables.

fr.wikipedia.org

Les deux frères avancent vers le combat de manière irrémédiable, qui rappelle la dimension fatale du destin tragique antique.

fr.wikipedia.org

Il pourra alors, si le dommage n'est pas irrémédiable, reprendre la lame et corriger certains défauts, comme un biais d'épaisseur progressif.

fr.wikipedia.org

Cette loi s’accompagne de travaux qualifiant deux types d’habitat insalubre : remédiables (interdiction temporaire) et irrémédiables (interdiction définitive d’y habiter pour sa démolition).

fr.wikipedia.org

L'évolution naturelle de l'insuffisance cardiaque se fait donc vers une aggravation progressive et irrémédiable.

fr.wikipedia.org

On ne doit pas faire de feu sur des rochers, ce qui peut les faire éclater et occasionner des dégâts irrémédiables.

fr.wikipedia.org