indisposé no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para indisposé no dicionário francês»inglês

I.indisposé (indisposée) [ɛ̃dispoze] ADJ

indisposé (indisposée)

unwell, indisposed

II.indisposée ADJ f

indisposée f eufem:

elle est indisposée en ce moment

it's her time of the month

indisposer [ɛ̃dispoze] VERBO trans

1. indisposer (agacer):

indisposer

to annoy

indisposer les autorités/le pouvoir

to upset the authorities/the government

2. indisposer (rendre légèrement malade):

indisposer personne

to upset, to make [sb] feel ill

Traduções para indisposé no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

seedy coloq

indisposé

indisposé no Dicionário PONS

Traduções para indisposé no dicionário francês»inglês

indisposer [ɛ̃dispoze] VERBO trans

1. indisposer:

indisposer

to antagonize

indisposer les gens contre soi

to alienate people

2. indisposer (incommoder):

la chaleur/l'odeur l'indispose

he is upset [or indisposed] by the heat/the smell

Traduções para indisposé no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

indisposed

indisposé(e)

indisposé Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

indisposer les gens contre soi

to alienate people

la chaleur/l'odeur l'indispose

he is upset [or indisposed] by the heat/the smell

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Théato est indisposé par la chaleur en première moitié de course puis remonte sur les premiers.

fr.wikipedia.org

En janvier 1670, il se sent physiquement indisposé, mais c'est sa santé psychique qui est aussi en jeu.

fr.wikipedia.org

Gabriel de Ávila, providentiellement indisposé, reste à bord.

fr.wikipedia.org

Cependant, il se montre particulièrement indisposé par le domaine après des visites des champs de bataille et finit par décrire la guerre comme « pazzia bestialissima » (une « folie bestiale »).

fr.wikipedia.org

Ce dernier l'a distingué parmi ses disciples et l'a plusieurs chargé de le remplacer pour ses cours quand il était indisposé.

fr.wikipedia.org

À Nole, il se trouve subitement indisposé.

fr.wikipedia.org

Nous le jetâmes sur la terre nue, indisposé qu'il était.

fr.wikipedia.org

Toutefois l'employé qui se trouverait trop indisposé est autorisé à quitter son service après avoir prévenu ou fait prévenir son directeur.

fr.wikipedia.org

Balthazar, indisposé, quitte le palais sans être vu par une porte arrière.

fr.wikipedia.org

Indisposé par des douleurs abdominales dans les heures qui suivent, il subit le lendemain une appendicectomie.

fr.wikipedia.org