indissociable no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para indissociable no dicionário francês»inglês

indissociable [ɛ̃disɔsjabl] ADJ

indissociable

inseparable (de from)

indissociable no Dicionário PONS

Traduções para indissociable no dicionário francês»inglês

indissociable [ɛ̃disɔsjabl] ADJ

indissociable

indissociable

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il s'agit d'un symbole moniste fort, avec deux polarités indissociables.

fr.wikipedia.org

Malgré leurs rivalités permanentes, ces deux puissants corps militaires sont indissociables : c'est avec le produit des prises des raïs que les janissaires sont payés.

fr.wikipedia.org

Un micrologiciel (ou firmware) est un logiciel incorporé dans un matériel informatique, et indissociable de celui-ci.

fr.wikipedia.org

Déboîtés, les volumes géométriques ne sont plus statiques et indissociables, mais autonomes, créant entre eux un antagonisme dynamique.

fr.wikipedia.org

Freud reprend ce modèle lorsqu'il discute la culpabilité inconsciente, indissociable du surmoi, sévère juge de la personne.

fr.wikipedia.org

Le village est quant à lui indissociable de son château et de sa silhouette au large dôme.

fr.wikipedia.org

Une étroite et constante collaboration entre les deux hommes s'établit et leurs noms apparaissent désormais indissociables.

fr.wikipedia.org

Souvent qualifiée de « plus vieille des industries », l’utilisation de la meule de pierre est indissociable de l’histoire humaine.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, ils sont quelques-uns mais la dentelle demeure indissociable de l'histoire de la ville.

fr.wikipedia.org

Cette unification, rendue possible par le tempérament des instruments, et produisant une échelle unique — la gamme tempérée — est indissociable du système tonal.

fr.wikipedia.org