grava no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para grava no dicionário francês»inglês

graver [ɡʀave] VERBO trans

1. graver inscription, motif:

graver (sur la pierre, le métal etc)

to engrave (sur on)

(sur bois) il a gravé son nom sur l'arbre

he carved his name on the tree

graver à l'eau-forte

to etch

être gravé sur le front de qn fig

to be written all over sb's face

2. graver fig:

l'épisode est gravé à jamais dans leur mémoire

the episode is engraved on their memory forever

3. graver ÁUDIO (produire):

graver un disque

to make a record

4. graver COMPUT:

graver CD

to burn

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

précieusement graver

minutely

à contre-fil couper, graver

against the grain

délicatement dessiner, graver, sculpter

finely, delicately

Traduções para grava no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

incise

graver

engraving plate

planche f à graver or d'imprimerie

engrave TIPOGR

graver

sear fig

graver

mezzotint

graver [qc] par mezzo-tinto

etch ARTE, TIPOGR

graver [qc] à l'eau-forte

etch ARTE, TIPOGR

graver à l'eau-forte

grava no Dicionário PONS

Traduções para grava no dicionário francês»inglês

I.graver [gʀave] VERBO trans

1. graver (tracer en creux):

graver qc sur/dans qc

to engrave sth on/in sth

2. graver (à l'eau-forte):

graver qc sur cuivre/sur bois

to etch sth on copper/wood

3. graver (fixer):

graver qc dans sa mémoire

to imprint sth on one's memory

II.graver [gʀave] VERBO reflex

se graver dans la mémoire de qn

to be engraved on sb's memory

Traduções para grava no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

engrave

graver

imprint coins

graver

imprint

graver

to incise sth into sth

graver qc sur qc

sear in memory

graver

embed in memory

graver

etch

graver à l'eau-forte

to stamp sth on sth

graver qc sur qc

cut initials

graver

cut CD

graver

grava Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

graver qc sur/dans qc

to engrave sth on/in sth

graver qc sur cuivre/sur bois

to etch sth on copper/wood

graver qc dans sa mémoire

to imprint sth on one's memory

se graver dans la mémoire de qn

to be engraved on sb's memory