germe no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para germe no dicionário francês»inglês

germe [ʒɛʀm] SUBST m

1. germe:

germe (d'embryon, de graine)

germ

germe (d'œuf)

germinal disc

germe (de pomme de terre)

sprout

germe de blé

wheat germ

germes de soja

bean sprouts

2. germe (début):

germe

seed (de of)

contenir une crise en germe

to contain the seeds of a crisis

on trouve cette idée/théorie en germe dans…

we find this idea/theory in embryonic form in…

Expressões:

germe dentaire MED DENT

tooth bud

germer [ʒɛʀme] VERBO intr

1. germer (naître) fig:

germer idée, soupçon:

to form

2. germer BOT:

germer blé:

to germinate

germer pomme de terre:

to sprout

pommes de terre germées

sprouting potatoes

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

disséminer germe, idée

to spread

Traduções para germe no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

embryonic

embryonnaire, en germe

bean sprouts

germe m de soja

wheatgerm

germe m de blé

germ

germe m

germ literal, fig

germe m

the germ of an idea

le germe d'une idée

germinate

faire germer

germinate

germer

undeveloped idea, theory

en état de germe

to sow the seeds of doubt

faire germer le doute (in sb dans l'esprit de qn)

germe no Dicionário PONS

Traduções para germe no dicionário francês»inglês

germe [ʒɛʀm] SUBST m

1. germe (semence):

germe

seed

en germe

in embryo

2. germe MED:

germe

germ

germer [ʒɛʀme] VERBO intr

germer

to sprout

germer idée, sentiment

to form

Traduções para germe no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

germ a. fig

germe m

sprout of seeds, bulb

germe m

sprout seed, bulb

germer

sprout

germer

germinate

germer

germinate

faire germer

seed

germe m

seed

germer

germe Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

en germe

in embryo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le processus de modification implique généralement l'élimination mécanique du son et du germe soit par broyage, soit par tamisage sélectif.

fr.wikipedia.org

En effet, dans les deux derniers syndromes, il n'y a pas d'invasion ni destruction des cellules enterocytaires de la part des germes bactériens.

fr.wikipedia.org

Le nombre de germes suffisant pour entraîner une intoxication est de un million.

fr.wikipedia.org

Pasteurella ureae est un germe humain rencontré occasionnellement dans les voies respiratoires, entre autres dans les tumeurs malignes infectées.

fr.wikipedia.org

Chez la plupart des espèces, quand une spore germe, elle produit un tube germinatif qui en croissant donne une hyphe filamenteuse.

fr.wikipedia.org

Elle atteint près de 30 % à un an et est très sensiblement plus élevée si le germe responsable est un staphylocoque.

fr.wikipedia.org

Cependant, les grossesses arrivent à terme quand le régime est supplémenté avec des feuilles de laitue ou du germe de blé.

fr.wikipedia.org

Ainsi, selon l'orientation cristalline du substrat, certains germes d'oxyde croissent plus vite que d'autres.

fr.wikipedia.org

La sonde devrait être retirée le plus rapidement possible pour éviter la propagation de germes.

fr.wikipedia.org

Isolement du germe (parfois difficile) dans la sérosité des plaies ou dans les expectorations.

fr.wikipedia.org