off-line no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para off-line no dicionário inglês»francês

I.offline, off-line [Brit ɒfˈlʌɪn, americ ˈɔfˌlaɪn, ˌɔfˈlaɪn] ADJ

1. offline (not connected to the Internet):

offline access, service

hors connexion

to be offline

ne pas être en ligne, ne pas être connecté

2. offline COMPUT:

offline equipment, system

autonome

offline processing

en différé

offline storage

non connecté

II.offline, off-line [Brit ɒfˈlʌɪn, americ ˈɔfˌlaɪn, ˌɔfˈlaɪn] ADV

offline write, work, read:

offline

hors connexion

Traduções para off-line no dicionário francês»inglês

autonome [otɔnɔm] ADJ

1. autonome POL:

autonome région, république

autonomous

2. autonome (autogéré):

autonome filiale, gestion

independent, autonomous

autonome syndicat

nonaffiliated, independent

autonome personne

self-sufficient

autonome vie

independent

variable autonome ECON

independent variable

3. autonome (non connecté):

autonome moteur

independent

autonome COMPUT unité

stand-alone

autonome système, équipement

off-line

4. autonome FILOSOF:

autonome volonté

autonomous

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

être/ne pas être connecté COMPUT

to be on/off line

off-line no Dicionário PONS

Traduções para off-line no dicionário inglês»francês

off-line ADJ COMPUT

off-line

hors-ligne

to be off-line

être déconnecté

to go off-line

se déconnecter

Traduções para off-line no dicionário francês»inglês

autonome [otonom] ADJ

1. autonome (indépendant):

autonome

autonomous

gestion autonome

managerial autonomy

travailleur autonome Québec (freelance)

freelance

2. autonome (responsable):

autonome vie

autonomous

autonome personne, existence

self-sufficient

3. autonome COMPUT:

autonome

off-line

poste autonome

stand-alone

I.connecter [kɔnɛkte] VERBO trans

connecter

to connect

connecter des ordinateurs en réseau

to network computers

connecté

on-line

non connecté

off-line

II.connecter [kɔnɛkte] VERBO reflex

se connecter au réseau

to get onto the network

se connecter à Internet

to get on the Internet

ligne [liɲ] SUBST f

1. ligne (trait, limite réelle, forme) a. FERROVIA, ELETRÓN, TELECOMUN:

ligne

line

ligne d'arrivée/de départ

finishing/starting line Brit

ligne d'arrivée/de départ

finish/starting line americ

ligne de but

goal line

une ligne de métro

an underground line Brit

une ligne de métro

a subway line americ

être en ligne TELECOMUN

to be on the phone

être en ligne COMPUT

to be on line

gardez la ligne! Québec (ne quittez pas)

hold the line!

2. ligne (limite imaginaire):

ligne d'horizon

horizon

ligne de tir

line of fire

3. ligne (suite de mots) a. COMPUT:

ligne

line

de huit lignes

eight lines long

à la ligne!

new line!

ligne commentaire/de commande

comment/command line

en/hors ligne

on-/off-line

4. ligne sans pl (silhouette):

ligne

figure

avoir/garder la ligne

to have/keep a trim figure

5. ligne (ensemble de produits cosmétiques):

ligne

line

6. ligne (point):

les grandes lignes de l'ouvrage

the main outline of the work

7. ligne (direction):

ligne droite

straight line

5 km en ligne droite

5 km as the crow flies

la dernière ligne droite avant l'arrivée

the home straight Brit

la dernière ligne droite avant l'arrivée

the home stretch americ

8. ligne (à la pêche):

ligne

(fishing) line

9. ligne (rangée) a. MILITAR:

ligne

row

se mettre en ligne

to line up

10. ligne (filiation):

en ligne directe

in a direct line

11. ligne Bélg:

la ligne des cheveux (la raie)

the parting Brit

la ligne des cheveux (la raie)

the part americ

Expressões:

entrer en ligne de compte

to have to be taken into account

prendre qc en ligne de compte

to take sth into account

hors ligne

off-line

sur toute la ligne

from start to finish

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

In addition, peaking power plants also often require hours to bring on-line, presenting challenges should a plant go off-line unexpectedly.

en.wikipedia.org

Fragments started several fires and their smoke was drawn into the boiler rooms, forcing four boilers off-line as their operators could not breathe.

en.wikipedia.org

These recorded bus transactions can then be stored, for later off-line analysis.

en.wikipedia.org

The design continued to support this off-line workflow, as well as an interactive on-line ability to edit the same documents.

en.wikipedia.org

For the off-line knowledge, there are two representation approaches.

en.wikipedia.org

In an off-line step, the objects are encoded by treating each pairs of points as a geometric basis.

en.wikipedia.org

Most systems operate almost entirely off-line, using protocols for almost all procedures and only resorting to on-line medical control when protocols have been exhausted.

en.wikipedia.org

Demonstrations of decoding of neuronal ensemble activity can be subdivided into two major classes: off-line decoding and on-line (real time) decoding.

en.wikipedia.org

Also, if the information stored for archival purposes is rarely accessed, off-line storage is less expensive than tertiary storage.

en.wikipedia.org

In order to avoid stops along the way, stations were off-line, on separate guideways, allowing en route cars to pass them by.

en.wikipedia.org