concourir no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para concourir no dicionário francês»inglês

I.concourir [kɔ̃kuʀiʀ] VERBO intr

1. concourir (participer):

concourir athlète, candidat:

to compete (pour for, dans in)

concourir livre, film:

to be entered, to be in the running (pour for)

concourir aux jeux Olympiques

to compete in the Olympic games

les films admis à concourir au festival

the films which have been entered for the festival

2. concourir MAT (converger):

concourir

to converge (vers toward, towards Brit)

II.concourir à VERBO trans obj indir

1. concourir à (collaborer pour):

concourir à qc facteurs:

to combine to bring about sth

concourir à qc personnes:

to work together towards sth

concourir à faire qc facteurs:

to combine to do sth

concourir à faire qc personnes:

to work together to do sth

2. concourir à (contribuer à) facteur, personne:

concourir à qc

to help bring about sth

concourir à faire qc

to help do sth

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

amicalement concourir

in a friendly way

concourir no Dicionário PONS

Traduções para concourir no dicionário francês»inglês

concourir [kɔ̃kuʀiʀ] VERBO intr irreg

1. concourir elev (contribuer):

concourir à qc

to work towards sth

2. concourir (être en compétition):

concourir à qc

to compete in sth

concourir Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

concourir à qc

to work towards sth

concourir à qc

to compete in sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il a concouru aussi en saut à ski.

fr.wikipedia.org

Mettre en œuvre tous les autres moyens susceptibles d’être utilisés pour concourir à la réalisation de l’objet de l’association.

fr.wikipedia.org

Du point de vue électoral, ils sont donc considérés comme des partis concourant seuls.

fr.wikipedia.org

Il renonce par ailleurs à concourir lors des championnats du monde sur route.

fr.wikipedia.org

L'ensemble concourt à la création d'un effet élégant et finement mis en scène.

fr.wikipedia.org

Il concourt actuellement dans la catégorie des 125 cm³ aux championnats du monde.

fr.wikipedia.org

Elle continue de concourir dans ces deux disciplines à ce niveau jusqu'en 2019.

fr.wikipedia.org

Le club est finalement suspendu une seule saison et peut concourir pour le championnat 1950.

fr.wikipedia.org

Cette dernière a concouru en saut d'obstacles jusqu'au niveau 1,40 m.

fr.wikipedia.org

Il concourt dans la catégorie des moins de 105 kg.

fr.wikipedia.org