chambarder no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para chambarder no dicionário francês»inglês

chambarder [ʃɑ̃baʀde] VERBO trans coloq

1. chambarder (mettre sens dessus dessous):

chambarder

to turn [sth] upside down

ils ont chambardé toute la maison, ils ont tout chambardé dans la maison

they turned the whole house upside down

2. chambarder (modifier) personne, événement:

chambarder vie

to shake up

chambarder plans, projets, habitudes

to upset

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

On s'est aperçu — du moins ceux que l'illusion n'aveuglait pas — que les syndicats devenaient robustes et sages, perdaient envie de chambarder le monde.

fr.wikipedia.org

La cédule est chambardée : chaque club joue entre deux et quatre matchs contre chaque adversaire.

fr.wikipedia.org

L’arrivée des multinationales a chambardé complètement l’industrie.

fr.wikipedia.org