chamarrer no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para chamarrer no dicionário francês»inglês

chamarrer [ʃamaʀe] VERBO trans

chamarrer

to adorn (de with)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

En second lieu, la chapelle donnant sur le transept gauche propose des vitraux plus chamarrés.

fr.wikipedia.org

Deux personnages casqués et en tenue militaire chamarrée apparaissent sur une nuée qui semble être descendue au niveau de l'instrument.

fr.wikipedia.org

Ce portrait de 1881 montre un homme jeune vêtu élégamment de noir, ce qui contraste avec l'étoffe chamarrée du sofa.

fr.wikipedia.org

Coloration générale vert olive chamarrée, mais sombre chez les mâles reproducteurs.

fr.wikipedia.org

Il était costumé de panne blanche, chamarré de broderies, d'émeraudes et d'énormes diamants tous faux.

fr.wikipedia.org

Remarquable par son plumage aux reflets chamarrés, il choisit pour nicher une berge abrupte et fraichement érodée.

fr.wikipedia.org

La coloration générale est chamarrée et de teintes très variable : beige, rose, brun et même vert et bleu peuvent s'y mélanger selon des taches et marbrures irrégulières.

fr.wikipedia.org

L'autel principal est dominé par trois statues à hautes coiffes dorées de la déesse dont le visage est en bronze coloré, avec des vêtements chamarrés.

fr.wikipedia.org

Parfois, un jeune mâle au plumage verdâtre chamarré de noirâtre, attiré par ce tintamarre, vient jouer les trouble-fêtes.

fr.wikipedia.org

En veste pourpre chamarrée d’or, portant béret pourpre brodé.

fr.wikipedia.org