carotter no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para carotter no dicionário francês»inglês

carotter [kaʀɔte] VERBO trans

1. carotter (extorquer) coloq:

carotter qc à qn

to cheat sb out of sth

elle m'a carotté 10 euros

she cheated me out of 10 euros

je me suis encore fait carotter

I've been cheated again

2. carotter TÉC:

carotter

to take a core sample (from)

Traduções para carotter no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to euchre sb out of sth

carotter qc à qn coloq

to diddle sb out of sth, to diddle sth out of sb

carotter qc à qn coloq

wangle

carotter coloq

carotter no Dicionário PONS

Traduções para carotter no dicionário francês»inglês

carotter [kaʀɔte] VERBO trans coloq

carotter objet, argent:

carotter

to pinch

carotter qn de deux euros/de deux jours de vacances

to cheat sb out of two euros/two days' holiday

carotter Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

carotter qn de deux euros/de deux jours de vacances

to cheat sb out of two euros/two days' holiday

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L'objectif principal du projet était de carotter, pour la première fois, la totalité de l'épaisseur de glace, jusqu'à atteindre le socle rocheux.

fr.wikipedia.org

À la même époque, les techniciens et ingénieurs de la SLN adaptent la technique du sondage carotté à la reconnaissance des gisements de nickel.

fr.wikipedia.org

Cet espace vide, lors de la construction de génie civil, permet la mise en place de réseaux sans avoir à carotter ultérieurement la maçonnerie.

fr.wikipedia.org

Il est souvent vêtu d'un débardeur, d'une chemise carottée déboutonnée et d'un pantalon trop grand (son look du premier film) qui contribuent à son allure peu sérieuse.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'un joueur se trouve au début de son tour sur une case carottes, il peut décider d'y rester ; il doit alors prendre ou rendre 10 carottes.

fr.wikipedia.org