apaisement no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para apaisement no dicionário francês»inglês

apaisement [apɛzmɑ̃] SUBST m

1. apaisement:

apaisement (de foule, personne)

calming down

apaisement (de querelle)

quietening down

geste/mesure d'apaisement

calming gesture/measure

politique d'apaisement

policy of appeasement

tentative/volonté d'apaisement

attempt/willingness to appease

2. apaisement (calme):

apaisement

calm

éprouver un profond apaisement

to have a feeling of deep calm

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

un geste de bonne volonté/d'apaisement

a gesture of good will/of appeasement

Traduções para apaisement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

abatement (of storm, wind)

apaisement m

abatement (of feelings)

apaisement m

calming sensation

d'apaisement

appeasement

apaisement m

apaisement no Dicionário PONS

Traduções para apaisement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

appeasement

apaisement m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ils sont à l'origine d'une certaine conciliation entre les deux camps, grâce à un effort de médiation, en prônant l'apaisement.

fr.wikipedia.org

En 1952, il est écroué puis relâché au début de l'année 1954, ce qui est jugé comme un geste d'apaisement à l'égard des nationalistes tunisiens.

fr.wikipedia.org

Il entend "ramener de l'apaisement et de la sérénité et évoque la transition ferroviaire".

fr.wikipedia.org

La structure régulière traduit l'idéal, ou tout du moins l'apaisement.

fr.wikipedia.org

Cette situation non-tranchée donne un répit cognitif et permet un certain apaisement émotionnel (cognition-émotion).

fr.wikipedia.org

Vers la soixantaine, il a trouvé une forme d'apaisement.

fr.wikipedia.org

Ce choix traduit une recherche d'apaisement au lieu de la politique d'affrontement qui avait précédé.

fr.wikipedia.org

Les traitements existants à ce jour visent seulement l'apaisement des symptômes et non la cause.

fr.wikipedia.org

Harry connaît la crise, l’apaisement puis retombe dans une crise pire encore que la précédente.

fr.wikipedia.org

Pendant ce temps incidents et bagarres se développent ; finalement, dans un but d'apaisement les drapeaux sont déposés chez le maire.

fr.wikipedia.org