ambulants no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ambulants no dicionário francês»inglês

ambulant (ambulante) [ɑ̃bylɑ̃, ɑ̃t] ADJ

ambulant (ambulante) musicien, comédien

itinerant

ambulant (ambulante) marchand

mobile

ambulant (ambulante) cirque

travelling Brit

marchand de fruits et légumes ambulant

mobile fruit and vegetable man

théâtre ambulant

itinerant players

théâtre ambulant

roving players antiq

service de restauration ambulante

train buffet trolley

vendeur ambulant (dans une gare)

snack trolley man

c'est un (vrai) cadavre/dictionnaire ambulant coloq

he's/she's a walking skeleton/dictionary coloq

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cadavre ambulant coloq

walking skeleton

vendeur ambulant

pedlar Brit

vendeur ambulant

peddler americ

Traduções para ambulants no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mobile shop

commerce m ambulant

strolling player

comédien/-ienne m/f ambulant/-e

busker (musician)

musicien/-ienne m/f ambulant/-e

busker (singer)

chanteur/-euse m/f ambulant/-e

benefit tourist

fraudeur/-euse m/f ambulant/-e (du système social)

butcher

vendeur m ambulant

a living or walking skeleton

un squelette ambulant

she's a walking dictionary

c'est un dictionnaire ambulant

ambulants no Dicionário PONS

Traduções para ambulants no dicionário francês»inglês

ambulant(e) [ɑ̃bylɑ̃, ɑ̃t] ADJ

ambulant(e) marchand, cirque

travelling

ambulant(e) musicien

strolling

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

être un cadavre ambulant coloq

to be a walking skeleton

faire du porte-à-porte marchand ambulant

to sell door-to-door

marchand ambulant

travelling salesman Brit

marchand ambulant

traveling salesman americ

Traduções para ambulants no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Foot Barns (Comédiens ambulants) TEATR Brit fig afixo

Comédiens ambulants Brit fig

vendor on the street

marchand(e) m (f) ambulant(e)

travelling

ambulant(e)

mobile shop, library

ambulant(e)

walking

ambulant(e)

a wandering minstrel

un ménestrel ambulant

ambulants Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être un cadavre ambulant coloq

to be a walking skeleton

marchand ambulant

travelling salesman Brit

marchand ambulant

traveling salesman americ

faire du porte-à-porte marchand ambulant

to sell door-to-door

marchand(e) m (f) ambulant(e)

vendor on the street

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Par ailleurs des vendeurs ambulants se promènent à vélo pour vendre leurs insectes la nuit en « grignotage ».

fr.wikipedia.org

Ses exploits guerriers étaient récités et joués par des acteurs dans les théâtres ambulants qui parcouraient le pays.

fr.wikipedia.org

À ceci s’ajoute une pratique plus disparate du fait de moines itinérants ou de guérisseurs, marchands et comédiens ambulants.

fr.wikipedia.org

Le samedi matin, tous les habitants gagnent le centre-ville, à la rencontre des groupes folkloriques, des majorettes, des commerçants ambulants, des musiciens et des artisans.

fr.wikipedia.org

Certains marchands ambulants, ferrailleurs ou commerçants divers utilisent des cloches pour avertir les clients de leur passage.

fr.wikipedia.org

Suivant les besoins et les époques, certains ambulants ont été transformés en allèges ou en wagons-poste mixtes.

fr.wikipedia.org

Des étalages ambulants offrent de la pacotille, des bibelots à offrir, des gâteaux, du pain, des liqueurs, du vin.

fr.wikipedia.org

Cependant, des marchands ambulants y font commerce, tels des tondeurs de chiens ou des loueurs de parasols.

fr.wikipedia.org

Il confirme en outre que les barbiers et les arracheurs de dents ambulants effectuent la majorité des extractions.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, son état se détériore surtout après la révolution de 2011 avec l'installation de commerçants ambulants dans ses alentours.

fr.wikipedia.org