ambulante no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ambulante no dicionário francês»inglês

ambulant (ambulante) [ɑ̃bylɑ̃, ɑ̃t] ADJ

ambulant (ambulante) musicien, comédien

itinerant

ambulant (ambulante) marchand

mobile

ambulant (ambulante) cirque

travelling Brit

marchand de fruits et légumes ambulant

mobile fruit and vegetable man

théâtre ambulant

itinerant players

théâtre ambulant

roving players antiq

service de restauration ambulante

train buffet trolley

vendeur ambulant (dans une gare)

snack trolley man

c'est un (vrai) cadavre/dictionnaire ambulant coloq

he's/she's a walking skeleton/dictionary coloq

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cantine ambulante MILITAR

mobile canteen

cadavre ambulant coloq

walking skeleton

Traduções para ambulante no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

chuck wagon

cantine f ambulante (dans un ranch)

mobile shop

commerce m ambulant

strolling player

comédien/-ienne m/f ambulant/-e

a mobile canteen

une cantine ambulante

busker (musician)

musicien/-ienne m/f ambulant/-e

busker (singer)

chanteur/-euse m/f ambulant/-e

benefit tourist

fraudeur/-euse m/f ambulant/-e (du système social)

butcher

vendeur m ambulant

ambulante no Dicionário PONS

Traduções para ambulante no dicionário francês»inglês

ambulant(e) [ɑ̃bylɑ̃, ɑ̃t] ADJ

ambulant(e) marchand, cirque

travelling

ambulant(e) musicien

strolling

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

être un cadavre ambulant coloq

to be a walking skeleton

faire du porte-à-porte marchand ambulant

to sell door-to-door

marchand ambulant

travelling salesman Brit

marchand ambulant

traveling salesman americ

Traduções para ambulante no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

vendor on the street

marchand(e) m (f) ambulant(e)

circulating library

bibliothèque f ambulante

travelling

ambulant(e)

mobile shop, library

ambulant(e)

walking

ambulant(e)

a wandering minstrel

un ménestrel ambulant

ambulante Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être un cadavre ambulant coloq

to be a walking skeleton

marchand ambulant

travelling salesman Brit

marchand ambulant

traveling salesman americ

faire du porte-à-porte marchand ambulant

to sell door-to-door

marchand(e) m (f) ambulant(e)

vendor on the street

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Un tel matraquage verbal caricature le personnage en figure de rhétorique ambulante, marionnette se mouvant par saccades à travers les droites avenues de sa certitude.

fr.wikipedia.org

Une vente ambulante propose coffrets-repas « traiteur », en-cas, friandises et boissons.

fr.wikipedia.org

Les batanga aurait emprunté certains mots au bulu par exemple : « esamsε » pour friperie, « nkadipɔ » qui vient de « nkatefɔ » pour catéchiste, « makuskus » pour vendeuse ambulante, « zeze » pour simple, « mfɔ́bú » pour commérages.

fr.wikipedia.org

Double peinture de la vie d'une médiocre troupe ambulante et des effets de l'ambition et de la peur sur un être veule.

fr.wikipedia.org

Les plus miséreux vivaient de mendicité, de colportage ou de musique ambulante, tout en faisant preuve de civisme, à en croire les rapports de police.

fr.wikipedia.org

Des mentions retrouvées dans les textes des auteurs antiques semblent aussi indiquer l'importance d'une vente ambulante dans les rues des villes romaines.

fr.wikipedia.org

Environ 36 personnes ont été traitées pour des blessures légères à modérées, la plupart de façon ambulante.

fr.wikipedia.org

Machin : Catastrophe ambulante, ce matelot provoque à coup sûr la perte du bateau à bord duquel il se trouve.

fr.wikipedia.org