accouchée no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para accouchée no dicionário francês»inglês

accouchée [akuʃe] SUBST f MED

accouchée

mother of newborn child

I.accoucher [akuʃe] VERBO trans

accoucher médecin, sage-femme femme:

accoucher

to deliver

II.accoucher de VERBO trans obj indir

1. accoucher de MED:

accoucher de enfant

to give birth to

2. accoucher de (produire) coloq:

accoucher de œuvre, idée

to produce

alors, t'accouches coloq!

OK, spit it out! coloq

III.accoucher [akuʃe] VERBO intr

accoucher

to give birth

Veja também: Montagne

Montagne [mɔ̃taɲ] f HIST

la Montagne

the Mountain

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

accoucher sous X

to give birth anonymously (and abandon one's baby)

accoucher avant terme

to give birth prematurely

Traduções para accouchée no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to give birth person:

accoucher (to de)

to be in labour

être en train d'accoucher

to be brought to bed of antiq boy, girl

accoucher de

accouchée no Dicionário PONS

Traduções para accouchée no dicionário francês»inglês

I.accoucher [akuʃe] VERBO intr

1. accoucher MED:

accoucher

to give birth

accoucher d'une fille

to give birth to [or have] a girl

2. accoucher coloq (parler):

allez, accouche!

come on, spit it out!

II.accoucher [akuʃe] VERBO trans (aider une femme à mettre (un enfant) au monde)

c'est cette sage-femme qui l'a accouchée

this is the midwife who delivered her baby

Traduções para accouchée no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

she was delivered by the midwife

c'est la sage-femme qui l'a accouchée

to be delivered of a baby

accoucher d'un bébé

accouchée Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

accoucher d'une fille

to give birth to [or have] a girl

c'est cette sage-femme qui l'a accouchée

this is the midwife who delivered her baby

c'est la sage-femme qui l'a accouchée

she was delivered by the midwife

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L'infection des glandes mammaires peut donner une fièvre chez l'accouchée, autrefois appelée « fièvre de lait ».

fr.wikipedia.org

Pour les contagionnistes, c'est le fait de mettre ensemble accouchées et futures accouchées, saines ou fébriles, dans la même salle, voire dans le même lit.

fr.wikipedia.org

À cette revue se rattache l'assurance maternelle, destinée à venir en aide, moyennant une cotisation, aux femmes enceintes et accouchées.

fr.wikipedia.org

Elle ira se terrer dans une autre ville, afin de mener à terme sa grossesse, et sera accouchée par sa sœur, médecin.

fr.wikipedia.org

Pour ce faire l'officier de l'état civil réclamera probablement un certificat médical mais il peut aussi aller au chevet de l’accouchée.

fr.wikipedia.org

Cependant le risque infectieux demeure un risque vital potentiel pour les accouchées.

fr.wikipedia.org

Les femmes récemment accouchées offraient, à leurs relevailles, un gâteau de cette espèce.

fr.wikipedia.org

Ta sœur est accouchée d’un gros garçon ????

fr.wikipedia.org

L'accouchée est étendue dans un lit d'ébène, avec des couvertures brodées d'or ; le minuscule berceau est d'ivoire et la baignoire d'or massif.

fr.wikipedia.org

Bientôt après, l’on vit monter trois sages-femmes portant chacune une enfant femelle dont une fille était accouchée la nuit précédente et que l’on dit issues d’un dragon.

fr.wikipedia.org