abrutie no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para abrutie no dicionário francês»inglês

I.abrutir [abʀytiʀ] VERBO trans

1. abrutir (rendre passif):

abrutir bruit:

to deafen

abrutir chaleur:

to wear [sb] out

abrutir alcool, médicament, fatigue:

to have a numbing effect on

abrutir coup:

to stun

être abruti de chaleur

to be overpowered by the heat

être abruti de fatigue

to be numb with fatigue

abruti par les médicaments

dopey with medicine

2. abrutir (rendre idiot):

abrutir qn alcool, tâche répétitive:

to have a numbing effect on sb

3. abrutir (accabler):

abrutir qn de travail

to load sb with work

II.s'abrutir VERBO reflex

1. s'abrutir (devenir stupide):

s'abrutir

to turn into a moron coloq

2. s'abrutir (s'accabler de):

s'abrutir de travail

to wear oneself out with work

I.abruti (abrutie) [abʀyti] VERBO Part perf

abruti → abrutir

II.abruti (abrutie) [abʀyti] ADJ (idiot)

abruti (abrutie) personne, air

stupid

ne prends pas cet air abruti!

take that stupid look off your face!

III.abruti (abrutie) [abʀyti] SUBST m (f)

abruti (abrutie)

moron coloq

espèce d'abruti!

you moron! coloq

quelle bande d'abrutis!

what a bunch of morons! coloq

Veja também: abrutir

I.abrutir [abʀytiʀ] VERBO trans

1. abrutir (rendre passif):

abrutir bruit:

to deafen

abrutir chaleur:

to wear [sb] out

abrutir alcool, médicament, fatigue:

to have a numbing effect on

abrutir coup:

to stun

être abruti de chaleur

to be overpowered by the heat

être abruti de fatigue

to be numb with fatigue

abruti par les médicaments

dopey with medicine

2. abrutir (rendre idiot):

abrutir qn alcool, tâche répétitive:

to have a numbing effect on sb

3. abrutir (accabler):

abrutir qn de travail

to load sb with work

II.s'abrutir VERBO reflex

1. s'abrutir (devenir stupide):

s'abrutir

to turn into a moron coloq

2. s'abrutir (s'accabler de):

s'abrutir de travail

to wear oneself out with work

Traduções para abrutie no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

stultify

abrutir

saphead

abruti m coloq

pillock

abruti m coloq, pej

half-witted

abruti coloq

addle-headed

abruti coloq

stupefy

abrutir

bonehead

abruti/-e coloq

dickhead

abruti m

abrutie no Dicionário PONS

Traduções para abrutie no dicionário francês»inglês

I.abruti(e) [abʀyti] ADJ

1. abruti coloq (idiot):

abruti(e)

idiotic

2. abruti fig:

être abruti par l'alcool

to be stupefied with drink

II.abruti(e) [abʀyti] SUBST m(f) coloq

abruti(e)

idiot

I.abrutir [abʀytiʀ] VERBO trans

abrutir

to exhaust

abrutir qn de travail

to exhaust sb with work

II.abrutir [abʀytiʀ] VERBO reflex

1. abrutir (s'étourdir):

s'abrutir de qc

to exhaust oneself with sth

2. abrutir (s'abêtir):

abrutir

to stupefy oneself

Traduções para abrutie no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

stultify

abrutir

to drink oneself stupid

s'abrutir d'alcool

abrutie Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être abruti par l'alcool

to be stupefied with drink

abrutir qn de travail

to exhaust sb with work

s'abrutir de qc

to exhaust oneself with sth