éventée no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para éventée no dicionário francês»inglês

I.éventer [evɑ̃te] VERBO trans

1. éventer:

éventer (deviner) secret, complot

to discover

éventer (révéler) secret

to give away

le secret est éventé

the secret has come out

2. éventer (avec un éventail):

éventer personne

to fan

3. éventer (aérer):

éventer drap, habits

to air

II.s'éventer VERBO reflex

1. s'éventer (pour se rafraîchir):

s'éventer

to fan oneself

2. s'éventer:

s'éventer parfum, café, thé, moutarde:

to go stale

s'éventer vin:

to pass its best

s'éventer bière, limonade:

to go flat

I.éventé (éventée) [evɑ̃te] VERBO Part perf

éventé → éventer

II.éventé (éventée) [evɑ̃te] ADJ

éventé (éventée) bière, limonade

flat

éventé (éventée) parfum, café, thé, moutarde

stale

éventé (éventée) vin

past its best sem atribut

Veja também: éventer

I.éventer [evɑ̃te] VERBO trans

1. éventer:

éventer (deviner) secret, complot

to discover

éventer (révéler) secret

to give away

le secret est éventé

the secret has come out

2. éventer (avec un éventail):

éventer personne

to fan

3. éventer (aérer):

éventer drap, habits

to air

II.s'éventer VERBO reflex

1. s'éventer (pour se rafraîchir):

s'éventer

to fan oneself

2. s'éventer:

s'éventer parfum, café, thé, moutarde:

to go stale

s'éventer vin:

to pass its best

s'éventer bière, limonade:

to go flat

Traduções para éventée no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

stale beer

éventé

to taste stale beer:

être éventé

to fan one's face

s'éventer le visage

to fan oneself

s'éventer (with avec)

flat beer, lemonade

éventé

to go flat beer:

s'éventer

to be past its best wine:

être un peu éventé

éventée no Dicionário PONS

Traduções para éventée no dicionário francês»inglês

éventé(e) [evɑ̃te] ADJ

éventé(e) (exposé au vent) terrasse

windy

éventé(e) (altéré par l'air) parfum

stale

éventé(e) vin

musty

éventé(e) (découvert) secret

open

I.éventer [evɑ̃te] VERBO trans

1. éventer:

éventer qn

to fan sb

2. éventer (découvrir):

éventer complot

to lay bare

éventer secret

to lay open

II.éventer [evɑ̃te] VERBO reflex s'éventer

1. éventer personne:

s'éventer

to fan oneself

2. éventer:

s'éventer

to go musty

s'éventer

to go stale

Traduções para éventée no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fan

éventer

to fan one's face

s'éventer le visage

éventée Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

éventer qn

to fan sb

s'éventer

to fan oneself

s'éventer

to go musty

s'éventer

to go stale

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

C’est comment la nature éventée et morbide de la pensée devient à nouveau vivante.

fr.wikipedia.org

La surprise totale du départ est désormais éventée.

fr.wikipedia.org

Lorsque cette correspondance est éventée, le roi et le gouvernement – accusés soit d’incompétence, soit de complicité – sont fort embarrassés.

fr.wikipedia.org

Membre du directoire secret de salut public, il parvient cependant à échapper aux poursuites, quand la conspiration est éventée.

fr.wikipedia.org

Le bruit de ce dernier est pris pour un lancement de torpille, puis sa manœuvre d'évasion est éventée.

fr.wikipedia.org

Sa couverture est pourtant bientôt éventée par un ancien compagnon de cellule.

fr.wikipedia.org

Sa couverture ayant été éventée dans la presse, il se fait facilement avoir par de potentiels ravisseurs mais parvient à les neutraliser avec son coéquipier.

fr.wikipedia.org

Par analogie, une taupe désigne un espion du fait de son discret travail, on ne découvre la taupe que lorsque la taupinière apparait, c'est-à-dire lorsqu'une information secrète est éventée.

fr.wikipedia.org

Une grande conspiration prévue pour le 19 août 1820 fut éventée avant même d’avoir commencé ; le manque d’organisation et de discipline était patent.

fr.wikipedia.org