évaporer no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para évaporer no dicionário francês»inglês

évaporer <s'évaporer> [evapɔʀe] VERBO reflex

1. évaporer:

évaporer QUÍM, FÍS liquide:

to evaporate

faire évaporer

to evaporate

2. évaporer (disparaître):

évaporer fig, coloq

to vanish

il s'est évaporé dans la nature

he vanished into thin air

Traduções para évaporer no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

evaporate

faire évaporer

evaporate

s'évaporer

evaporate hopes, enthusiasm, confidence:

s'évaporer

boil away

s'évaporer

burn off

s'évaporer

évaporer no Dicionário PONS

Traduções para évaporer no dicionário francês»inglês

évaporer [evapɔʀe] VERBO reflex

s'évaporer eau, parfum

to evaporate

Traduções para évaporer no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

boil away

s'évaporer

evaporate

faire évaporer

evaporate

s'évaporer

vaporize

s'évaporer

to let sth boil dry

laisser le contenu de qc s'évaporer

évaporer Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

s'évaporer eau, parfum

to evaporate

laisser le contenu de qc s'évaporer

to let sth boil dry

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L'eau du refroidisseur évaporatif est évaporée dans l'environnement et n'est donc pas récupérée.

fr.wikipedia.org

La calade n'est pas hermétique non plus, elle laisse s'évaporer l'eau qui est en excès dans le sous-sol.

fr.wikipedia.org

Le bassinage : il consiste à faire s'évaporer l'eau présente dans les céramiques.

fr.wikipedia.org

Il permet de finir le séchage et d'évaporer les derniers points d'eau résiduels.

fr.wikipedia.org

La phase huileuse nourrit la peau et forme une couche grasse qui empêche l'eau de s'évaporer.

fr.wikipedia.org

Premièrement, l'arsenic agit comme désoxydant, réagissant avec l'oxygène dans le métal chaud pour former des oxydes arsénieux qui s'évaporent et s'échappent du métal en fusion.

fr.wikipedia.org

L’eau de la fonte des glaciers s’est évaporée depuis bien longtemps et elle a été remplacée par de l’eau de pluie.

fr.wikipedia.org

On évaporait ensuite cet extrait liquide jusqu’à l’obtention d’une masse solide à structure cristalline, soumise enfin à une forte calcination.

fr.wikipedia.org

Le résultat est ensuite filtré, en laissant le méthanol s'évaporer.

fr.wikipedia.org

Dans l'évaporateur, le fluide récupère de l'énergie sous forme de chaleur en s'évaporant.

fr.wikipedia.org