étiqueté no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para étiqueté no dicionário francês»inglês

étiqueter [etikte] VERBO trans

1. étiqueter (mettre une étiquette à):

étiqueter

to label

2. étiqueter (cataloguer):

étiqueter

to label (comme as)

Traduções para étiqueté no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

unpriced

non étiqueté

labelling machine

à étiqueter

pigeonhole person, activity

étiqueter, cataloguer (as comme)

label clothing, jar, bottle, luggage

étiqueter

label fig

classer, étiqueter pej (as comme)

he is usually labelled (as) an impressionist

on le classe or l'étiquète en général comme parmi les impressionnistes

label

étiqueter

tag goods

étiqueter

tag

étiqueter

tag data item

baliser, étiqueter

docket parcel, package

étiqueter

ticket goods, baggage

étiqueter

after all the trouble I took labelling the package, it got lost

malgré tout le mal que je me suis donné à étiqueter le paquet, il s'est perdu

étiqueté no Dicionário PONS

Traduções para étiqueté no dicionário francês»inglês

étiqueter [etikte] VERBO trans

étiqueter

to label

Traduções para étiqueté no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to put in [or in pigeon-holes] a pigeon-hole thing

étiqueter

pigeon-hole

étiqueter

label

étiqueter

tag a. fig

étiqueter

to stamp sb/sth as (being) sb/sth

étiqueter qn/qc comme qn/qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Un automate fini peut être vu comme un graphe orienté étiqueté : les états sont les sommets et les transitions sont les arêtes étiquetées.

fr.wikipedia.org

Étiqueté « nationaliste », il termine en cinquième position, avec seulement 111 voix.

fr.wikipedia.org

Ces ouvrage lui valent d'être étiqueté comme un sociologue « romantique radical » (radical romantics).

fr.wikipedia.org

Elle est basée sur le fait qu'un carré magique pandiagonal a été traditionnellement étiqueté 'parfait', parce que toutes les lignes possibles totalisent correctement.

fr.wikipedia.org