LÈVRE - Tradução francês-alemão

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

lèvre [lɛvʀ] SUBST f

1. lèvre:

lèvre de la bouche: Lippe f

lèvre inférieure/supérieure: Unter-/Oberlippe

personne/bouche aux lèvres fines: schmallippiger Mensch/Mund

avoir les lèvres fines: schmallippig sein

faire qc la cigarette aux lèvres: etw mit der Zigarette im Mund tun

2. lèvre pl (parties de la vulve):

lèvre: Schamlippen Pl

grandes/petites lèvres: äußere/innere [o. große/kleine] Schamlippen

3. lèvre pl MED:

lèvre d'une plaie: Ränder Pl

Expressões:

être pendu(e) aux lèvres de qn: an jds Lippen Dat hängen coloq

qn a qc sur les [ou au bord des] lèvres: jdm liegt etw auf der Zunge

ne pas desserrer les lèvres: den Mund nicht aufmachen coloq

être sur toutes les lèvres: in aller Munde sein

Entrada OpenDict

lèvre SUBST

y aller du bout des lèvres: etwas nur halbherzig machen

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se fendre la lèvre: sich Dat die Lippe aufschlagen

épilation de la lèvre: Entfernen nt des Damenbartes

s'ouvrir la lèvre: sich Dat die Lippe aufbeißen

lèvre inférieure/supérieure: Unter-/Oberlippe

fendre la lèvre à qn: jdm die Lippe blutig schlagen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

La babine, ou babouine, est le nom donné à la lèvre de certains animaux.

fr.wikipedia.org

Dunn parle ensuite de la scène des obsèques, où elle a peur de voir les lèvres cousues de sa mère.

fr.wikipedia.org

À la naissance, les petites lèvres sont bien développées et les grandes lèvres semblent dodues en raison de leur exposition aux hormones maternelles dans l'utérus.

fr.wikipedia.org

Les grandes lèvres reviennent à leur état de pré-éveil en environ une heure.

fr.wikipedia.org

Il possède une longue et large balafre sur le visage, débutant sur le front, passant sur l'œil gauche et se terminant sur la lèvre inférieure.

fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "lèvre" em mais línguas