Traduções para „reír“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

rein [ʀɛ͂] SUBST m

1. rein:

rein

Niere f

rein en fer à cheval

Hufeisenniere

cancer des reins

Nierenkrebs m

2. rein pl (bas du dos):

rein

Kreuz nt

avoir mal aux reins

Kreuzschmerzen haben

Expressões:

donner un coup de rein coloq

einen neuen Anlauf nehmen m

sonder les reins et les cœurs

Hellseher sein

avoir les reins solides coloq (avoir une position très forte)

einflussreich [o. mächtig] sein

avoir les reins solides (financièrement)

zahlungskräftig sein

briser [ou casser] les reins à qn (briser sa carrière)

jdm das Genick brechen coloq

rem [ʀɛm] SUBST m

rem abreviatura de Röntgen Equivalent Man

rem

Rem nt

reçu [ʀ(ə)sy] SUBST m

1. reçu (personne):

reçu à une école

an einer Schule angenommener Schüler

reçu à un examen

Kandidat, der die Prüfung bestanden hat

2. reçu (quittance):

reçu

Quittung f

d'après le reçu

laut Quittung

II . reçu [ʀ(ə)sy]

reçu de paiement

Zahlungsbeleg m

reçu de paiement

Zahlungsnachweis m

reçu de prise en livraison

Abnahmebescheinigung f

reps <pl reps> [ʀɛps] SUBST m

reps

Rips m

repu(e) [ʀəpy] ADJ

1. repu (rassasié):

repu(e)

satt

2. repu (gavé):

être repu(e) de lecture

des Lesens überdrüssig sein

rets <pl rétrovirus> [ʀɛ] SUBST m lit

1. rets antiq (filet):

rets

Netz nt

2. rets fig (piège):

rets

Falle f

tendre des rets

Fallstricke legen

reuf [ʀœf] SUBST m gír franc.

reuf

Bruder m

reum [ʀœm] SUBST f gír franc.

reum

Ma f coloq

reup [ʀœp] SUBST m gír franc.

reup

Pa m coloq

reus <pl reus> [ʀœs] SUBST f gír franc.

reus

Schwester f

émir [emiʀ] SUBST m

émir

Emir m

I . ruer [ʀɥe] VERBO intr

ruer cheval, âne:

ruer

ausschlagen

II . ruer [ʀɥe] VERBO reflex

se ruer sur qn/qc

sich auf jdn/etw stürzen

se ruer dans la rue/vers la sortie

auf die Straße/zum Ausgang stürzen [o. stürmen]

la foule se rua vers la frontière

die Menge strömte zur Grenze

rire VERBO

Entrada criada por um utilizador

rire jaune (rire de manière forcée)

gezwungen lachen

rire jaune (sourire d'un air contraint)

gequält lächeln