Traduções para „pub“ no dicionário Francês » Alemão

pub¹ [pœb] SUBST m (bar)

pub

Pub m o nt

pub² [pyb] SUBST f coloq publicité

1. pub (action de rendre public):

pub

Werbung f

faire de la pub

Werbung machen

faire de la pub

die Reklametrommel rühren [o. schlagen]

2. pub (spot):

pub

Werbespot m

Veja também: publicité

publicité [pyblisite] SUBST f

1. publicité (ensemble des activités et messages, métier):

publicité

Werbung f sem pl

une page de publicité (dans la presse)

eine Seite Werbung [o. Reklame]

une page de publicité (à la radio, télé)

ein Werbeblock m

notre journal sera suivi d'une page de publicité

im Anschluss an die Nachrichten senden wir [etwas] Werbung

publicité comparative/directe/indirecte

vergleichende/direkte/indirekte Werbung

publicité déguisée

Schleichwerbung

publicité extérieure

Außenwerbung

publicité fallacieuse

irreführende Werbung

publicité radiophonique/à la télévision/dans la presse écrite

Radio-/Fernseh-/Printwerbung

publicité par téléphone

Telefonwerbung

publicité diffusée dans les salles de cinéma

Kinoreklame

publicité diffusée dans les salles de cinéma

Kinowerbung

faire de la publicité pour qn/qc

Reklame für jdn/etw machen

cette publicité est bonne pour l'image de marque

das ist eine gute Imagewerbung

2. publicité:

publicité (annonce publicitaire)

Anzeige f

publicité (message publicitaire à la radio, télé)

Werbespot m

3. publicité sans pl (action de rendre public):

publicité

Werbung f

publicité

Publicity f

faire de la publicité

Werbung machen

faire de la publicité

die Reklametrommel rühren [o. schlagen]

faire trop de publicité autour de qc

zu viel Aufheben[s] um etw machen

donner trop de publicité à qc

einer S. Dat zu viel Publizität elev [o. Publicity] verschaffen

à des fins de publicité

zu Reklamezwecken

4. publicité sans pl JUR:

publicité

Öffentlichkeit f

publicité

Publizität f téc

II . publicité [pyblisite]

publicité sur Internet

Internetwerbung f

publicité sur montgolfières

Ballonwerbung f

publicité sur vitrines

Schaufensterwerbung f

Exemplos de frases com pub

faire de la pub

Werbung machen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le groupe combine alors l'énergie du punk et du rock and roll de la scène pub rock britannique.

fr.wikipedia.org

Le club échangiste a été fermé en juillet 2014, pour laisser de nouveau la place à un pub, les soirées libertines devenant privées.

fr.wikipedia.org

Les jingles pubs sont conçus par une dizaine de jeunes réalisateurs dans des styles bien différents.

fr.wikipedia.org

Il passe avec succès une audition pour une pub pour un traitement d'herpès génital.

fr.wikipedia.org

Lyndhurst constitue une attraction touristique populaire, avec de nombreux magasins indépendants, des galeries d'art, cafés, musées, pubs et hôtels.

fr.wikipedia.org

Au grand déplaisir du palais, la nuit se termine dans un pub de la capitale.

fr.wikipedia.org

Des soirées publiques, le plus souvent payantes, peuvent être organisées dans des bars ou des pubs.

fr.wikipedia.org

La place a été construite en même temps que le pub situé à son extrémité nord.

fr.wikipedia.org

Une toute nouvelle collection d’indicatifs pub est mise à l’antenne au printemps 2015.

fr.wikipedia.org

Sur le terre-plein séparant l’écluse du barrage, il y a un pub desservi par un appontement.

fr.wikipedia.org