Traduções para „prestigious“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

prestigieux (-euse) [pʀɛstiʒjø, -jøz] ADJ

1. prestigieux:

prestigieux (-euse) lieu, événement

glanzvoll

prestigieux (-euse) carrière

glanzvoll

prestigieux (-euse) carrière

glänzend

prestigieux (-euse) objet, produits

von hohem Prestigewert

prestigieux (-euse) métier, école

[hoch]angesehen

prestigieux (-euse) métier, école

mit hohem Prestige[wert]

2. prestigieux:

prestigieux (-euse) (remarquable) artiste, scientifique

hervorragend

prestigieux (-euse) (remarquable) artiste, scientifique

bemerkenswert

prestigieux (-euse) (en renom)

namhaft

prestigieux (-euse) (en renom)

renommiert

prestige [pʀɛstiʒ] SUBST m

prestige

Prestige nt

prestige

Ansehen nt

avoir beaucoup de prestige

hohes Ansehen genießen

faire qc pour le prestige

etw [nur] aus Prestigegründen tun

prestation [pʀɛstasjɔ͂] SUBST f

1. prestation:

prestation TEATR

Darbietung f

prestation DESP

Leistung f

prestation télévisée

Fernsehauftritt m

faire une excellente prestation

eine hervorragende Leistung bieten

faire une excellente prestation acteur:

hervorragend spielen

faire une excellente prestation chanteur:

hervorragend singen

2. prestation geralm pl (services fournis):

prestation

Leistungen Pl

prestation d'un hôtel, restaurant

Leistungen

prestation d'un hôtel, restaurant

Service m

3. prestation pl (sommes versées):

prestation

Leistungen Pl

prestations familiales

Familienbeihilfe f

prestations locatives

vom Mieter zu tragende Kosten

prestations sociales

Sozialversicherungsleistungen

prestations supplémentaires

Nachleistungen

prestations de maladie

Leistungen [aus] der Krankenversicherung

prestations d'invalidité/de vieillesse

Leistungen [aus] der Invaliditätsversicherung/Altersversicherung

4. prestation JUR:

prestation

Leistung f

prestation d'une/de l'assurance

Versicherungsleistung

prestation accessoire

Nebenleistung

prestation accessoire monétaire/matérielle

Nebenleistung in Geldform/Sachform

prestation annexe

Zusatzleistung

prestation compensatoire

Zugewinnausgleich m

prestation complémentaire

Nachleistung

prestation exceptionnelle

Sonderleistung

prestation partielle

Teilleistung

prestation supplémentaire

Mehrleistung

prestation au donnant, donnant

Zug-um-Zug-Leistung téc

II . prestation [pʀɛstasjɔ͂]

prestation en argent

Geldleistung f

prestations en argent et en nature

Geld- und Sachleistungen Pl

prestation d'élimination des déchets

Entsorgungsleistung f

prestation en nature

Naturalleistung f

prestation en nature

Sachleistung

prestation de serment

Eidesleistung f

prestation de serment

Vereidigung f

prestation de serment

Angelobung f A

prestation de services

Dienstleistung f

prestation de services financiers

Finanzdienstleistung

prestation de services industrielles

industrielle Dienstleistung

prestation de transport

Beförderungsleistung f

prestidigitateur (-trice) [pʀɛstidiʒitatœʀ, -tʀis] SUBST m, f

prestidigitateur (-trice)

Zauberkünstler(in) m (f)

prestidigitateur (-trice)

Taschenspieler(in) m (f)

pression [pʀɛsjɔ͂] SUBST f

1. pression:

pression MED, METEO, FÍS, TÉC

Druck m

pression AUTOMOB

Ladedruck

pression artérielle

Blutdruck

pression atmosphérique

Luftdruck

basse pression TÉC

Niederdruck

zone de haute/basse pression METEO

Hochdruck-/Tiefdruckgebiet nt

zone de basse pression islandaise

Islandtief nt

sous pression

unter Druck

pression des pneus

Reifendruck

pression d'huile

Öldruck

2. pression (bouton):

pression

Druckknopf m

3. pression:

pression (contrainte)

Druck m

pression (liée à un court délai)

Termindruck m

céder/résister aux pressions

dem Druck nachgeben/nicht nachgeben

faire [ou exercer une] pression sur qn

Druck auf jdn ausüben

faire [ou exercer une] pression sur qn (verbalement)

auf jdn einreden

sous la pression des événements/de l'opinion

unter dem Druck der Ereignisse/der öffentlichen Meinung

il a subi des pressions

man hat Druck auf ihn ausgeübt

elle est soumise à toutes sortes de pressions

man übt mit allen Mitteln Druck auf sie aus

pression démographique

Bevölkerungsdruck

pression fiscale

Steuerlast f

pression fiscale COM

Abgabenlast

pression inflationniste

Inflationsdruck

pression sociale

gesellschaftliche Zwänge Pl

pression de la concurrence

Wettbewerbsdruck

pression de la concurrence et des prix

Wettbewerbs- und Kostendruck

pression exercée par les coûts

Kostendruck

4. pression (action de presser):

pression du doigt, de la main, foule

Druck m

faire pression sur qc

auf etw Acus drücken

faire pression sur qc

einen Druck auf etw Acus ausüben

5. pression (bière):

bière [à la] pression

Bier nt vom Fass

bière [à la] pression

Fassbier

Expressões:

mettre la pression sur qn

jdn unter [Leistungs]druck setzen

être sous pression

unter Druck stehen

prestidigitation [pʀɛstidiʒitasjɔ͂] SUBST f

prestidigitation

Zauberei f

tour de prestidigitation

Zauberkunststück nt