Traduções para „naissances“ no dicionário Francês » Alemão

naissance [nɛsɑ͂s] SUBST f

1. naissance:

naissance

Geburt f

naissance double

Zwillingsgeburt

à la naissance

bei der Geburt

donner naissance à un enfant

ein Kind zur Welt bringen

aveugle/muet(te)/sourd(e) de naissance

von Geburt an blind/stumm/taub

Italien(ne) de naissance

gebürtiger Italiener/gebürtige Italienerin

2. naissance (apparition):

naissance

Entstehung f

naissance d'une idée, d'un sentiment

Entstehung

naissance d'une idée, d'un sentiment

Aufkommen nt

à la naissance du jour

bei Tagesanbruch

3. naissance (point de départ):

naissance d'une colonne

Basis f

naissance d'une rivière

Quelle f

à la naissance du cou/des cheveux

am Hals-/Haaransatz m

4. naissance (origine):

naissance

Herkunft f

naissance

Abstammung f

de bonne [ou haute] naissance antiq

[von] vornehmer Herkunft

Expressões:

donner naissance à qc (produire, fabriquer)

etw hervorbringen

donner naissance à qc (éveiller)

etw wecken

prendre naissance idée, œuvre:

entstehen

naissance SUBST

Entrada criada por um utilizador

donner naissance à

etw begründen

Exemplos de frases com naissances

excédent des naissances sur les décès

Geburtenüberschuss m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Proportion estimative de naissances par césarienne dans la population de 5 % au minimum et de 15 % au maximum.

fr.wikipedia.org

Chez les femmes en âge de procréer, il existe une augmentation du nombre de naissances de cas de syphilis congénitale (contamination syphilitique au cours de grossesse).

fr.wikipedia.org

Le journal publie des articles sur l'anarchisme, l'athéisme, la défense des droits des femmes, le contrôle des naissances et l'amour libre.

fr.wikipedia.org

Le tsar signe un « décret sur les monstres » ordonnant de rassembler les naissances monstrueuses et autres « curiosités » pour les étudier.

fr.wikipedia.org

Plus généralement, la contraception peut s'intégrer dans une stratégie de contrôle des naissances ou de planification familiale, à un niveau individuel ou collectif.

fr.wikipedia.org

La gestation dure entre 130 et 140 jours, les naissances se produisant généralement entre juin et septembre.

fr.wikipedia.org

La mortalité infantile reste élevée (5,5 pour 1000 naissances) comparativement à la métropole (3,8 pour 1000).

fr.wikipedia.org

L’albinisme est une affection universelle dont l'incidence mondiale, toutes formes confondues, est d'environ 1 cas pour 17 000 à 20 000 naissances (0,005 %).

fr.wikipedia.org

Cette politique d'eugénisme franchement affirmée vise à favoriser les naissances dans les milieux urbains aisés et à les limiter dans les milieux ruraux défavorisés.

fr.wikipedia.org

D'autres textes montrent l'existence d'une divination portant sur l'interprétation des naissances d'humains et de bêtes vus comme anormaux.

fr.wikipedia.org