Alemão » Francês

Quelle <-, -n> [ˈkvɛlə] SUBST f

Expressões:

an der Quelle sitzen
die Quelle allen Übels

Quelle SUBST

Entrada criada por um utilizador
direkt von der Quelle CH

Quell <-[e]s, -e> [kvɛl] SUBST m poét (Quelle, Ursprung)

quellen <quillt, quoll, gequollen> [ˈkvɛlən] VERBO intr +sein

1. quellen (herausfließen):

2. quellen (aufquellen):

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Werden diese Punkte nicht beachtet, führt dies zu einem meist unerwünschten Strom zwischen den Quellen.
de.wikipedia.org
Mediaplayer sind Computerprogramme, die Daten von verschiedenen Quellen einlesen, dekodieren und dann als unkomprimierte digitale Daten an eine Ausgabeeinheit weiterleiten.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus sollen Produktkettensysteme sicherstellen, dass das Holz aus legalen und nicht kontroversen Quellen stammt.
de.wikipedia.org
Diese stammen aus den unterschiedlichsten Quellen (siehe Staub).
de.wikipedia.org
Dabei wurden je nach Quelle 40.000 bis 60.000 Menschen massakriert, und die Gefangenen wurden bis zum Kap Varella getrieben.
de.wikipedia.org
Durch die Fassung der Quellen und den dadurch eingetretenen Wasserentzug der Feisnitz wurden allerdings einige Triebwerkbesitzer, die die Wasserkraft dieses Bachlaufs nutzten, geschädigt.
de.wikipedia.org
Andere Quellen geben an, dass die gesamte Zivilbevölkerung restlos gerettet worden sei.
de.wikipedia.org
Bauhymnen sind wichtige historische Quellen zur Erschließung der mesopotamischen Geschichte, insbesondere für die Datierung und Chronologie.
de.wikipedia.org
Laut Inschrift auf dem Denkmal fanden 75 Indianer den Tod, andere Quellen berichten von lediglich 30 getöteten Indianern.
de.wikipedia.org
Sein Konzept war das einer umfassenden historisch-philologischen Altertumswissenschaft, die das textkritische Studium der antiken Quellen mit dem der archäologischen Stätten und Funde verband.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Quelle" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina